MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Lingue:
 Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di expresszióját da Ungherese a Greco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Ungherese

Greco

Informazioni

Ungherese

„Ha az SF2/ASF kissé túlkifejeződik, képessé válik a sejtek módosítására, amelyek azután tumort hozhatnak létre – magyarázza Dr. Rotem Karni, aki a Héber Egyetem orvostudományi karán a projektet koordináló biokémiai tanszék munkatársa. – Ha meggátoljuk az SF2/ASF expresszióját, a rosszindulatú rákos sejtek fejlődése visszafordítható.”

Greco

«Σε piερίpiτωση υpiερ-έκφρασηŠ, το SF2/ASF }piορεί να }ετα-}ορφώσει τα κύτταρα, τα οpiοία στη συνέχεια σχη}ατίζουν όγκουŠ», εξηγεί ο ∆ρ Rotem Karni του Τ}ή}ατοŠ Βιοχη}εί-አτηŠ Ιατρικފ Σχολފ του Εβραϊκού Πανεpiιστη}ίου, piου συντονίζει το έργο. «Η διακοpiή τηŠ έκφρασηŠ του SF2/ASF }piορεί να αντιστρέψει την κακοήθεια των καρκινικών κυττάρων».

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Ungherese

Az aktiválódott receptorok úgy működnek, mint a ligand- dependens transzkripciós faktorok, melyek specifikus gének expresszióját szabályozzák.

Greco

Από τη στιγμή που θα ενεργοποιηθούν, οι υποδοχείς αυτοί συμπεριφέρονται ως παράγοντες μεταγραφής που εξαρτώνται από προσδέματα και ρυθμίζουν την έκφραση συγκεκριμένων γονιδίων.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1

Ungherese

A cetuximab in vivo gátolja a daganatsejtek angiogén faktorainak expresszióját, hatására mérséklődik a daganatos érújdonképződés, valamint az áttétek kialakulása.

Greco

In vivo το cetuximab αναστέλλει την έκφραση αγγειογόνων παραγόντων από νεοπλασματικά κύτταρα και προκαλεί μείωση στη νεοπλασματική νεο- αγγειοποίηση και μετάσταση.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1

Ungherese

Ez a kötődés a különböző szövetekben az ösztrogénfüggő gének eltérő mértékű expresszióját eredményezi.

Greco

Η πρόσδεση αυτή έχει ως αποτέλεσμα τη διαφορετική γονιδιακή έκφραση σε πολλαπλά γονίδια οιστρογόνο- ελεγχόμενα σε διαφόρους ιστούς.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1

Ungherese

A tazonermin hatással van az endothel sejtek morfológiájára és csökkenti a proliferációjukat, valamint módosítja a specifikus sejtfelszín - és szekretoros fehérjék expresszióját (ide tartoznak az adhéziós molekulák és fehérjék, amelyek szabályozzák a véralvadást, az interleukinek és a hemopoetikus növekedési faktorok).

Greco

Το tasonermin επηρεάζει τη µορφολογία και µειώνει τον ρυθµό πολλαπλασιασµού των ενδοθηλιακών κυττάρων, ενώ τροποποιεί την έκφραση των πρωτεϊνών επιφανείας και των εκκρινοµένων πρωτεϊνών ειδικών κυττάρων (στις οποίες περιλαµβάνονται τα µόρια προσκόλλησης και οι ρυθµιστικές πρωτεΐνες της πήξης, οι ιντερλευκίνες και οι αιµοποιητικοί αυξητικοί παράγοντες).

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1

Ungherese

Ezen receptorokhoz való kötődése számos interferon- indukált géntermék expresszióját indítja el, amelyek jelenlegi ismereteink szerint a béta- 1b interferon biológiai hatásainak közvetítői lehetnek.

Greco

Η δέσμευση της ιντερφερόνης βήτα- 1b με αυτούς τους υποδοχείς προκαλεί την έκφραση ενός αριθμού γονιδιακών προϊόντων, για τα οποία πιστεύεται πως είναι οι μεσολαβητές της βιολογικής δράσης της ιντερφερόνης βήτα- 1b.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1

Ungherese

A takrolimusz elnyomja a T- sejt aktivációt és a T- helpersejt függő B- sejt proliferációt, valamint a lymphokinek (pl. interleukin 2, 3 és γ- interferon) képződését és az interleukin- 2 receptor expresszióját.

Greco

Η tacrolimus καταστέλλει την ενεργοποίηση των Τ- κυττάρων και τον πολλαπλασιασμό των Β- κυττάρων που εξαρτάται από τα Τ- βοηθητικά κύτταρα καθώς επίσης και τον σχηματισμό λεμφοκυτταροκινών (όπως ιντερλευκίνης- 2, - 3 και γ - ιντερφερόνης) και της έκφρασης του υποδοχέως της ιντερλευκίνης- 2.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1

Ungherese

IL- 4, IL- 6, IL- 8 és IL- 13) felszabadulását az emberi hízósejtekből és basophil leukocytákból, továbbá az endothelsejtekben megakadályozza a P- szelektin adhéziós molekula expresszióját.

Greco

Αυτές περιλαμβάνουν αναστολή της απελευθέρωσης των προφλεγμονωδών κυττοκινών όπως η IL- 4, IL- 6, IL- 8, και IL - 13 από ανθρώπινα σιτευτικά και βασεόφιλα καθώς και αναστολή της έκφρασης του μορίου προσκόλλησης P- σελεκτίνη σε ενδοθηλιακά κύτταρα.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1

Ungherese

IL- 4, IL- 6, IL- 8 és IL- 13) felszabadulását az emberi hízósejtekből és basophil leukocytákból, továbbá az endothelsejtekben megakadályozza a P- szelektin sejtadhéziós molekula expresszióját.

Greco

Αυτές περιλαμβάνουν αναστολή της απελευθέρωσης των προφλεγμονωδών κυττοκινών όπως η IL- 4, IL- 6, IL- 8, και IL- 13 από ανθρώπινα σιτευτικά και βασεόφιλα καθώς και αναστολή της έκφρασης του μορίου προσκόλλησης P- σελεκτίνη σε ενδοθηλιακά κύτταρα.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1

Ungherese

A máj CYP450- enzimeinek expresszióját a citokinek, így pl. a krónikus gyulladást serkentő IL- 6 is, gátolják.

Greco

Η έκφραση των ηπατικών ενζύμων CYP450 καταστέλλεται από τις κυτοκίνες, όπως είναι η IL- 6, οι οποίες διεγείρουν τη χρόνια φλεγμονή.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1

Ungherese

A tocilizumab normalizálja ezeknek az enzimeknek az expresszióját.

Greco

Η tocilizumab ομαλοποιεί την έκφραση αυτών των ενζύμων.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1

Ungherese

Tenyésztett humán hepatocytákkal végzett in vitro vizsgálatokkal kimutatták, hogy az IL- 6 csökkentette a CYP1A2 -, CYP2C9 -, CYP2C19 - és a CYP3A4- enzimek expresszióját.

Greco

Μελέτες in vitro σε καλλιέργειες ανθρώπινων ηπατοκυττάρων έδειξαν ότι η IL- 6 προκαλεί μείωση της έκφρασης των ενζύμων CYP1A2, CYP2C9, CYP2C19 και CYP3A4.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1

Ungherese

A takrolimusz elnyomja a T- sejt aktivációt és a T- helper sejt függő B- sejt proliferációt, valamint a lymphokinek (pl. interleukin 2, 3 és γ- interferon) képzését, és az interleukin- 2 receptor expresszióját.

Greco

27 κυρίως ευθύνονται για την απόρριψη του µοσχεύµατος.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Ungherese

A takrolimusz elnyomja a T- sejt aktivációt és a T- helper sejt függő B- sejt proliferációt, valamint a lymphokinek (pl. interleukin 2, 3 és γ- interferon) képzését, és az interleukin- 2 receptor expresszióját.

Greco

Η tacrolimus καταστέλλει την ενεργοποίηση των Τ- κυττάρων και τον πολλαπλασιασµό των Β- κυττάρων που εξαρτάται από τα Τ- βοηθητικά κύτταρα καθώς επίσης και τον σχηµατισµό λεµφοκυτταροκινών (όπως ιντερλευκίνης- 2, - 3 και γ - ιντερφερόνης) και της έκφρασης του υποδοχέως της ιντερλευκίνης- 2.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Ungherese

Farmakodinámiás tulajdonságok Azokban a vizsgálatokban, ahol 0, 7 mg/ kg kezdeti adag után hetente 1, 0 mg/ kg adagot alkalmaztak 11 héten át, az efalizumab a CD11a keringő T- lymphocytákon mutatkozó expresszióját a kezelés előtti érték legfeljebb 15- 30% - ára csökkentette és telítette a CD11a- t, annyira, hogy a kezdetben meglévő CD11a kötőhelyek < 5% - a volt elérhető.

Greco

Φαρμακοδυναμικές δράσεις Σε μελέτες στις οποίες χρησιμοποιήθηκε αρχική δόση 0, 7 mg/ kg ακολουθούμενη από 11 εβδομαδιαίες δόσεις 1, 0 mg/ kg /, το efalizumab μείωσε σε μέγιστο βαθμό την έκφραση του CD11a στα κυκλοφορούντα T- λεμφοκύτταρα στο περίπου 15- 30% των προ της χορήγησης βασικών τιμών και οδήγησε σε κορεσμό του CD11a μειώνοντας τις διαθέσιμες θέσεις σύνδεσης σε < 5% της βασικής κατάστασης.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Ungherese

IL- 4, IL- 6, IL- 8 és IL- 13 felszabadulását az emberi hízósejtekből/ basophil sejtekből, továbbá megakadályozza a P- szelektin adhéziós molekula expresszióját az endothelsejteken.

Greco

Αυτές περιλαμβάνουν αναστολή της απελευθέρωσης των προφλεγμονωδών κυττοκινών όπως η IL- 4, IL- 6, IL- 8, και IL- 13 από ανθρώπινα σιτευτικά κύτταρα/ βασεόφιλα καθώς και αναστολή της έκφρασης του μορίου προσκόλλησης P- σελεκτίνη σε ενδοθηλιακά κύτταρα.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Ungherese

IL- 4, IL- 6, IL- 8 és IL- 13) felszabadulását az emberi hízósejtekből és basophil leukocytákból, továbbá az endothelsejtekben megakadályozza a P- szelektin adhéziós molekula expresszióját.

Greco

Αυτές περιλαμβάνουν αναστολή της απελευθέρωσης των προφλεγμονωδών κυττοκινών όπως η IL- 4, IL- 6, IL- 8, και IL- 13 από ανθρώπινα σιτευτικά κύτταρα και βασεόφιλα καθώς και αναστολή της έκφρασης του μορίου προσκόλλησης p- σελεκτίνη σε ενδοθηλιακά κύτταρα.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Aggiungi una traduzione

Ottieni una traduzione migliore grazie a contributi umani



Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua:  English |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK