Hai cercato la traduzione di határparitáson da Ungherese a Greco

c) a közösségi határparitáson számított árak.
γ) των τιμών προσφοράς "ελεύθερο στα σύνορα" της Κοινότητος.

(teljes nettó ár, közösségi határparitáson számolva)
(συνολική καθαρή τιμή — ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας)

d) közösségi határparitáson (daf) számított kínálati árak.
-των τιμών στο διεθνές εμπόριο 7

e) ek-határparitáson számított cif-ár ecu-ben kifejezve;
-της καταγωγής και της προέλευσής τους 7

„a többszörösen összetett dram közösségi határparitáson számolt nettó árának”
«… των πολυσυνδυαστικών μορφών dram …»

az áru értéke euróban, cif közösségi határparitáson, a kn-kód rovatnál;
στ) την αξία cif των εμπορευμάτων σε ευρώ στα σύνορα της Κοινότητας ανά δασμολογική κλάση ΣΟ·

a cif uniós határparitáson számított importár százalékaként megállapított dömpingkülönbözet közel 30 % volt.
Το περιθώριο ντάμπινγκ που διαπιστώθηκε, ως ποσοστό των τιμών για τις εισαγωγές cif στα σύνορα της Ένωσης, πλησίαζε το 30 %.

-a harmadik országok piacainak áraira,-a közösségi határparitáson számított árakra,
-τις τιμές που ισχύουν στα διάφορα στάδια εμπορίας στην Κοινότητα των εισαγομένων προϊόντων,

h) a termékek cif közösségi határparitáson számított vámértéke a taric-szám szerint;
η) την αξία cif των προϊόντων στα κοινοτικά σύνορα ανά κλάση taric·

a vámfizetés nélküli, cif közösségi határparitáson számított ár százalékában kifejezett dömpingkülönbözet 42,06 %.
Το περιθώριο ντάμπινγκ, εκφρασμένο ως ποσοστό της τιμής cif στα κοινοτικά σύνορα, πριν από την καταβολή του δασμού, είναι της τάξης του 42,06 %.

ezért az uniós határparitáson vámfizetés nélkül számított importár százalékában kifejezett maradék dömpingkülönbözet 69,3 %.
Ως εκ τούτου, το υπολειπόμενο περιθώριο ντάμπινγκ, εκφρασμένο ως ποσοστό της τιμής εισαγωγής στα σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πριν από την καταβολή δασμού, ανέρχεται στο 69,3 %.

„a (nem egyedi kialakítású) többszörösen összetett dram közösségi határparitáson számolt nettó árának”
«… των (μη εξατομικευμένων) πολυσυνδυαστικών μορφών dram …».

a közösségi határparitáson számított cif-importár százalékában kifejezett, egész országra kiterjedő ideiglenes dömpingkülönbözet 64,0%.
Το προσωρινό περιθώριο ντάμπινγκ σε εθνική κλίμακα, εκφρασμένο ως ποσοστό της τιμής εισαγωγής cif στα σύνορα της Κοινότητας είναι 64,0%.

a közösségi határparitáson számított cif-importár százalékában kifejezett, egész országra kiterjedő ideiglenes dömpingkülönbözet 21,4%.
α) Λαϊκή Δημοκρατία της ΚίναςΤο προσωρινό περιθώριο ντάμπινγκ σε εθνική κλίμακα, εκφρασμένο ως ποσοστό της τιμής εισαγωγής cif στα σύνορα της Κοινότητας είναι 21,4%.

-a közösségi határparitáson számított cif-importár százalékában kifejezett, egész országra kiterjedő végleges dömpingkülönbözet 28,9%.
-Το οριστικό περιθώριο ντάμπινγκ σε εθνική κλίμακα, εκφραζόμενο ως ποσοστό της τιμής εισαγωγής cif στα σύνορα της Κοινότητας, είναι 28,9%.

h) a termékek közösségi cif határparitása taric-szám szerint;
η) την αξία cif των προϊόντων στα κοινοτικά σύνορα ανά κλάση taric·