Hai cercato la traduzione di Új webes űrlap da Ungherese a Inglese

Új webes megosztás
add webseed

a webes űrlapokban megadott adatok
clears values which were entered into forms on websites

megadhat egy hivatkozási értéket a webes űrlapba, amit az az űrlap elküldésekor a kiszolgálónak átad.
you can enter a reference value for the web form, which will be remitted to a server when sending the form.

a pályázatokat (legtöbbször elektronikus úton, webes űrlap kitöltésével) az érintett tagállam nemzeti ügynökségéhez vagy az oktatási, audiovizuális és kulturális végrehajtó Ügynökséghez kell benyújtani.
organisations are invited to submit their application (in most case online) to the national agency in their country or the education, audiovisual and culture executive agency.

a publisher minden szöveget és képet a jelenlegi nyomtatott kiadványból egy új webes kiadványba másol át. ha a publisher valamelyik varázslóját használja, ez az új webes kiadványban nem használható.
publisher will copy all text and graphics from your current print publication to a new web publication. if you are using a publisher wizard, you will not be able to use the wizard in the new web publication.

\<emph\>referenciaértékek webes űrlapoknál\</emph\>
\<emph\>reference values for web forms\</emph\>

az egészség védelme és a biztonság jó üzlet: 2006ban tovább foglalkoztunk a megfelelő egészségvédelem és biztonság üzleti szempontjaival, egy új webes felület kidolgozása révén, amely a vállalkozásokat esettanulmányokkal és más információkkal segíti a munkavédelmi teljesítményük javításában.
at the same time, two other reports were developed in 2006, on emerging chemical risks (looking for example at the implications of nanotechnology for health and safety and the environment) and psychosocial risks (including stress, job insecurity and bullying, and their effects on health and safety).

a referenciaértékek akkor hasznosak, ha webes űrlapot tervez, és a vezérlőelem állapotának információi átkerülnek a kiszolgálóra. ha a felhasználó rákattint a vezérlőelemre, akkor a megfelelő referenciaérték átkerül a kiszolgálóra.
reference values are useful if you design a web form and the information on the status of the control is to be transmitted to a server. if the control is clicked by the user, the corresponding reference value is sent to the server.

a 2009-ben indított új webes portál az ecdc valamennyi tudományos forrásának közös hozzáférési pontja, beleértve az olyan adatbázisokban szereplő információkhoz való hozzáférést, mint amilyen az ecdc felügyeleti adatbázisa (tessy).
the new web portal launched in 2009 will be the common gateway to all ecdc scientific resources, including providing access to information in databases such as the ecdc surveillance database (tessy).

\<ahelp hid=\"hid_prop_refvalue\" visibility=\"hidden\"\>megadhat egy hivatkozási értéket a webes űrlapba, amit az az űrlap elküldésekor a kiszolgálónak átad. adatbázis-űrlapoknál a beírt érték a vezérlőmezőhöz rendelt az adatbázismezőbe kerül.\</ahelp\> a rádiógombokhoz és jelölőnégyzetekhez referenciaértéket rendelhet. a referenciaérték a webes űrlap elküldésekor átkerül a kiszolgálóra. adatbázisűrlapokkal az itt beírt érték bekerül a vezérlőmezőhöz rendelt adatbázisba.
\<ahelp hid=\"hid_prop_refvalue\" visibility=\"hidden\"\>you can enter a reference value for the web form, which will be remitted to a server when sending the form. with database forms, the value entered is written in the database field, assigned to the control field.\</ahelp\>you can assign a reference value to option buttons and check boxes. the reference value will be remitted to a server when sending the web form. with database forms the value entered here will be written in the database assigned to the control field.