Hai cercato la traduzione di általános munkarend da Ungherese a Inglese

Általános
general

munkarend (követelmények)
work order [def.]

megfelelő munkarend a szükséges pihenőidőkkel.
appropriate work schedules with adequate rest periods.

megfelelõ munkarend a szükséges pihenõidõkkel;
appropriate work schedules with adequate rest periods;

(ezzel a munkarend meghatározásra került.)
(the order of business was thus established..)

a szükséges h)megfelelő munkarend pihenőidőkkel;
(a) the measures taken to implement this directive in order to eliminate or reduce to a minimum the risks from mechanical vibration;

usemunkanélküliség (4406)munkapszichológia (4416)munkarend (4416)
use occupational safety (4416) personnel management occupational health (4416)

2004-ben csak néhány tagállam hozott intézkedéseket a munkarend rugalmasabbá tétele céljából.
in 2004, only a few member states took measures to increase the adaptability of work organisation.

a feladat és a munkakártya/munkarend/műszaki napló stb. leírása;
description of task and job card/work order/tech log, etc.;

az így meghatározott sugárterhelés figyelembevétele a munkarend megszervezésénél, a nagy sugárterhelésnek kitett hajózó személyzet dózisának csökkentése céljából,
to take into account the assessed exposure when organizing working schedules with a view to reducing the doses of highly exposed aircrew,

pályázatok, önéletrajzok, kiküldetés, munkarend, kívánalmak, fel nem vett személyek foglalkoztatást megelőző alkalmassági vizsgálatának eredményei
applications, resumes, posting, job orders, requisitions, results of pre-employment physicals for non-hires

munkarendek
schedules