Hai cercato la traduzione di áremelkedés da Ungherese a Inglese

kétszámjegyű áremelkedés
double-digit price increasing

áremelkedés (enyhe)
shows a slight climb in the rate of price increases

áremelkedés: meredek áremelkedés
steep price rise

ez az áremelkedés legfőbb oka.
that is the main reason for the price increases.

élelmiszer-áremelkedés (110 %-os)
price increase of 110% for food

százalékos: 110 %-os élelmiszer-áremelkedés
price increase of 110% for food

nem minden áremelkedés jár ugyanolyan hatással.
not all price increases affect people in the same way.

az áremelkedés több tényező hatására következett be.
the price increase was due to a variety of factors.

i) az áremelkedés és az ebből következő élelmiszerválság
i) background: price rises at the origin of a food crisis

a valutaárfolyamok változásai hozzáadódtak az áremelkedés egyenetlen hatásához.
exchange rate effects have added to the unequal impact of price increases.

számos országban az áremelkedés éppen az euró bevezetésével kezdődött.
in many countries, price increases coincided exactly with the introduction of the euro.

az áremelkedés további oka a következő bizonytalanságok felhalmozódásában rejlik:
a further reason for the price increase is the accumulation of uncertainties such as

Állításuk szerint bármilyen áremelkedés igen kedvezőtlenül befolyásolná a nyereségességüket.
it was stated that any price increase would have a significant negative effect on the profitability.

az áremelkedés különösen az alacsony jövedelemmel rendelkező háztartásokat érintette hátrányosan.
low income households were hit even harder.

a felhasználói iparágak tekintetében bármely várható áremelkedés csak elhanyagolható hatással járna.
as regards the user industries, any expected price increase would only have a marginal impact.

- (lt) tavaly nyáron valamennyi eu-tagállamban megkezdődött az áremelkedés.
- (lt) last summer, prices started rising in all eu member states.

a kiskereskedelmi áremelkedés legegyenletesebb eloszlása 100–120%-os meredekség között figyelhető meg.
the most even distribution of retail price increase is observed between 100% and 120% slopes.

tekintettel a vámok összességében alacsony szintjére, mindez korlátozott áremelkedést eredményez majd.
furthermore, in view of the overall low level of the duties, the impact of any price increase would be limited.