Hai cercato la traduzione di étkezési költség kiküldetés da Ungherese a Inglese

a túlzott mértékű étkezési költségeket, a szállodai becsületbár és italköltségeket megkérdőjelezzük és korrigáljuk.
excessive meal costs, hotel honor bar and drink expenses will be questioned and subject to adjustment.

az étkezési költségeket tételsen kell feltüntetni, beleértve minden étkező adatait, az üzleti étkezés célját és dátumát.
meal charges must be fully itemized, including the identity of all diners, the purpose of the business meal and date.

a projekt végső kedvezményezettjeinek étkezési költségei akkor jogosultak társfinanszírozásra, ha az i. részben meghatározott valamennyi szabályt alkalmazzák.
meals provided to final project beneficiaries may be eligible for co-financing provided that all the rules under part i are applied.

a légi utasoknak módjukban állt érvényesíteni a kártérítésre és segítségnyújtásra való jogukat, ideértve a járatukra való várakozás alatt felmerülő szállodai és étkezési költségeket.
air passengers were able to assert their rights for compensation and assistance, including expenses for hotels and meals while they awaited their flights. flights.

a költségelszámolást benyújtó legmagasabb beosztású személy köteles a többi csoporttag étkezési költségét is feltüntetni a költségelszámolásban, és felsorolni a jelenlevők nevét és az étkezés üzleti célját.
the senior team member submitting the expense report must enter the cost of the other team members’ meals on the expense report and list the names of those present and the business purpose of the meal.

nem térítjük meg az irodája étkezési költségeit, amire az irodában kerül sor a szokásos munkaidőben vagy túlóra alatt, továbbá a helyi külső étkezések költségét, ha azon csak a személyzete vett részt.
we will not reimburse your firm for staff meals consumed at your offices during normal or overtime hours, or for local outside meals that include only your staff.

„fajlagos költségek”: a típusalkalmassági vizsgálatok keretében a személyzet szállás- és étkezési költségei, előre nem látott kiadásai, valamint napidíja;
‘specific costs’ means the costs of accommodation and meals, the incidental expenses and the travel allowances paid to staff in the context of certification tasks;

a költségelszámolást benyújtó csapattag köteles az étkezés költségét a költségelszámolásben feltüntetni a csoportos étkezés kategóriában, és felsorolni mind a terex csapattagok, mind az egyéb jelenlevők nevét, továbbá azok cégnevét, beosztását, és az étkezés üzleti célját.
the team member submitting the expense report must enter the cost of the meal on the expense report in the group meal category and list the names of both terex team members and others present, along with the company name, title and the business purpose of the meal.