Hai cercato la traduzione di öngyilkosságot kísérel meg da Ungherese a Inglese

a hölgy öngyilkosságot kísérelt meg.
she attempted to kill herself.

az aio rajta keresztül kísérel meg beszerzéseket megvalósítani.
used by aio for some acquisition attempts.

a világon 1 millió ember követ el öngyilkosságot. Évente 10 millió ember kísérel meg öngyilkosságot.
1 million people in our world commit suicide. 10 million try each year.

ez az első alkalom, hogy az eu sportügyekkel kísérel meg foglalkozni.
this is the eu's first effort to deal with sporting matters.

riasztást kérek, ha egy bluetooth-eszköz csatlakozást kísérel meg
alert me when a new bluetooth device wants to connect

a szerződés ellenzői által hangoztatottakkal ellentétben nem kísérel meg döntő forradalmat végrehajtani.
contrary to what its opponents say, the treaty does not bring any major revolution.

ha be van kapcsolva, akkor a nautilus megerősítést kér, amikor ön fájlokat kísérel meg áthelyezni a kukába.
if set to true, then nautilus will ask for confirmation when you attempt to put files in the trash.

nem támogatott folyamműveletet kísérelt meg
an unsupported stream action was attempted

a meghallgatás a fenti kérdésekben próbál majd megoldásokat találni, és szinergiákat kísérel meg kialakítani az ep munkája és az egszb tevékenységei között.
the hearing will seek to address the above-mentioned issues and will attempt to establish synergies between the ep's work and the committee's activities.

ez a vélemény egy útitervet kísérel meg javasolni a következő alkalom előkészítéséhez, hangsúlyozva azokat a pontokat, amelyekkel kapcsolatban ajánlások fogalmazódhatnak meg.
this opinion seeks to provide a guide for preparing the next stage in the process, emphasising the points on which recommendations can be made.

vákuumos berendezéseket és nyomásátalakítókat kísérelt meg beszerezni.
it has attempted the procurement of vacuum products and pressure transducers.

előzmény nélküli nyílt beavatkozást kísérel meg az ország belső ügyeibe és a politikai ellenzéki rendszerbe, és demokráciaellenes szabályozásokat követel a politikai pártok és a parlament működésében.
it attempts an unprecedented open intervention in the internal affairs of the country and in the system of political opposition and calls for anti-democratic regulations in the operation of political parties and parliament.

kapcsolatfelvételt kísérelt meg a következővel: %s.
you have attempted to establish a connection with "%s".

olyan cellákba kísérelt meg adatokat beilleszteni, amelyek nem üresek.
you are pasting data into cells that already contain data.

a program sikertelen műveletet kísérelt meg egy ole dokumentumfájlon. %1 fájl
an attempted action on an ole document file was unsuccessful. file %1

irán ballisztikusrakéta-programjai és nukleáris programjai támogatására beszerzéseket kísérelt meg.
has undertaken procurement attempts to support iran's ballistic missiles and nuclear programmes

valamely számlához vagy folyamathoz nem a megfelelő felhasználónévvel és jelszóval kísérelt meg több alkalommal hozzáférni; vagy
repeatedly attempted to access an account or a process using a non-matching username and password; or

Érvénytelen műveletet kísérelt meg végrehajtani egy aktív hálózati kapcsolaton.\\r\\n
an invalid operation was attempted on an active network connection.\\r\\n

azokat a módosításokat, amelyekkel a zöldek a szöveg javítását kísérelték meg, elutasították, így már nem tudom támogatni ezt a javaslatot.
the amendments with which the greens sought to improve this text were rejected and so i can no longer support this proposal.

az ötödik prioritás, amelyet a bizottság éppen ma kísérelt meg végrehajtani az európai globalizációs alkalmazkodási alapról szóló jelentésre vonatkozó tervezett szavazással, az európai strukturális alapok rugalmasabbá tételével kapcsolatos.
the fifth priority which the commission has tried to implement, even today with the planned vote on the report on the european globalisation adjustment fund, concerns making the european structural funds more flexible.