Hai cercato la traduzione di a szó szoros értelemben vett da Ungherese a Inglese

szó: a szó szoros értelmében vett
university libraries proper

a jogi értelemben vett létezés
legal existence

a tág értelemben vett szociális politika
social policy in the broad sense

a közgyűlés nem csak a szoros értelemben vett cselekvési tervre fókuszál.
the assembly does not focus exclusively on a rigid plan of action.

a szűkebb értelemben vett átállítási támogatás
conversion aid

jogi értelemben vett fizetésképtelenség
insolvency de iure

a szervezet genetikai értelemben vett stabilitása;
stability of the organism in terms of genetic traits;

a szó szoros értelmében vett dörgés azonban még nem hallatszott.
but no explosion properly so termed, could be heard.

gazdasági értelemben vett jelentése
the market for a given product or service which is vertically located in the production or sales process established for the delivery of the product or service to the final consumer at a level prior to or following that market;

a szoros értelemben vett menetíró készülék és a jármű közötti összeköttetés két vége;
the two ends of the link between the recording equipment proper and the vehicle;

szűkebb értelemben vett bch-kód
narrow sense bch code

jogi értelemben vett családi állapot
legal marital status

az intézkedésekegyüttesen alkotják a szó szoros értelmében vett európai ifjúsági kezdeményezést.
to remedy this, the commission proposes a complete overhaul of how the renewed lisbon strategy is implemented.

a szélesebb értelemben vett gazdaság banki finanszírozásának támogatása
support bank financing of the wider economy

a tökéletes sötétség vakká tett a szó szoros értelmében.
here there was not an atom; the total darkness made me totally blind.

statisztikai értelemben vett jelentőség / fontosság
statistical significance

ezek az intézkedések együttesen alkotják a szó szoros értelmében vett európai ifjúsági kezdeményezést.
taken together these measures constitute a genuine european youth initiative:

jogi értelemben vett családi állapot/párkapcsolatok
legal marital status/partnerships

az egszb azt is hangsúlyozza, hogy ezen átállásnak a személyzet és az érdekeltek szoros értelemben vett bevonásával kell megvalósulnia.
the eesc also underscores that this transition must take place with the close involvement with staff and stakeholders.

ásványkincseknek a szó szoros értelmében vett külszíni, illetve felszín alatti kitermelését végzi, illetve
surface or underground extraction, in the strict sense of the word, of minerals, and/or