Hai cercato la traduzione di adósságmegújítási da Ungherese a Inglese

adósságmegújítási szerződések
contracts for novation

i. adósságmegújítási szerződések
contracts for novation

lehet megkapni az adósságmegújítási szerződést számításba vételével.
may be obtained taking account of the contract for novation.

szerzŐdÉses nettÓsÍtÁs (adÓssÁgmegÚjÍtÁsi És mÁs nettÓsÍtÁsi megÁllapodÁsok)
contractual netting (contracts for novation and other netting agreements)

elsősorban az adósságmegújítási szerződések által rögzített nettó egyszeri összegeket, és nem az érintett bruttó összegeket lehet súlyozni.
the single net amounts fixed by contracts for novation, rather than the gross amounts involved, may be weighted.

a 2. módszer alkalmazásával az a) lépésben a feltételezett főösszeg számítható ki az adósságmegújítási szerződés számításba vételével;
in the application of method 2, in step (a) the notional principal amount may be calculated taking account of the contract for novation;

a 43. cikk (3) bekezdése nem érinti az illetékes hatóságok által elismert kétoldalú adósságmegújítási szerződéseket, amelyeket az adott tagállamban a következők szerint kötöttek: - belgium, 1996. április 23-át megelőzően,
article 43(3) shall not affect the competent authorities' recognition of bilateral contracts for novation concluded concerning: - belgium, before 23 april 1996,