Hai cercato la traduzione di alapértékek da Ungherese a Inglese

alapértékek
defaults

alapértékek lehívása
fetch defaults

az alapértékek visszaállítása
should default values be retrieved?

globális alapértékek betöltése
load global defaults

Épületi alapértékek és sémák
building setpoints and schedules

nyomtatás után az alapértékek helyreállítása
restore defaults after printing

kde- alapértékek@ item: inmenu colors
use kde's

megkövetelik a demokratikus jogok és alapértékek tiszteletét.
we demand that democratic rights and fundamental values be respected.

ez az európai alapértékek kulturális elszegényedését jelentené.”3
that would constitute a cultural impoverishment of fundamental european values."3

az online platformok felelős viselkedése az alapértékek védelme érdekében,
responsible behaviour of online platforms to protect core values;

a nyomás a gyártó által ajánlott alapértékek matematikai középértékének feleljen meg.
the pressure of the tyre must correspond to the arithmetical mean of the reference pressures recommended by the tyre manufacturer.

a 18. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett alapértékek jegyzéke
list of default values, as referred to in article 18(1)(b)

6. a biztonságra és a környezetvédelemre vonatkozó normák mint vállalati alapértékek fenntartását célzó intézkedések;
measures for maintenance of safety and environmental protection standards as a corporate core value;

ahhoz, hogy európában érvényesüljenek ezek az alapértékek, meggyőződésem szerint minőségileg kell továbbfejlesztenünk az európai szintű szociális párbeszédet.
to guarantee these fundamental values in europe, i believe we need to boost the quality of social dialogue at european level.

különleges óvatosság szükséges olyan betegek esetében, akikben magasak az alapértékek és a kórelzményükben lipid-rendellenességek szerepelnek.
particular caution should be paid to patients with high values at baseline and with history of lipid disorders.

a fev1 sorozatméréseket az allergén-provokáció előtti, fiziológiás sóoldat adása után mért értékekkel (alapértékek) hasonlították össze.
serial fev1 measurements were compared with pre-allergen challenge values taken after saline inhalation (baseline).

az alapértékek visszaállítása az összes színezési opció visszaállítása az alapértelmezésre, azaz: fényesség: 100 Árnyalat: 0 telítettség: 100 gamma: 1000
reset to default values reset all colouration settings to default values. default values are: brightness: 100 hue (tint). 0 saturation: 100 gamma: 1000

ráadásul gyakran hiányoznak aµvilá-gos alapértékek meghatározásához és aµmúltbeli tendenciákról való tájékozódáshoz szükséges megbízható statisztikai adatok (lásd: 67. bekezdés).
moreover, reliable statistical data to establish clear baselines and to provideinformation on past trends are often not avail-able(see paragraph 67).

a motivate 1 és a motivate 2 tanulmányok betegeinek demográfiai és alapértékei (összevont analízis)
demographic and baseline characteristics of patients in studies motivate 1 and motivate 2 (pooled analysis)