전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ahhoz, hogy európában érvényesüljenek ezek az alapértékek, meggyőződésem szerint minőségileg kell továbbfejlesztenünk az európai szintű szociális párbeszédet.
to guarantee these fundamental values in europe, i believe we need to boost the quality of social dialogue at european level.
különleges óvatosság szükséges olyan betegek esetében, akikben magasak az alapértékek és a kórelzményükben lipid-rendellenességek szerepelnek.
particular caution should be paid to patients with high values at baseline and with history of lipid disorders.
az alapértékek visszaállítása az összes színezési opció visszaállítása az alapértelmezésre, azaz: fényesség: 100 Árnyalat: 0 telítettség: 100 gamma: 1000
reset to default values reset all colouration settings to default values. default values are: brightness: 100 hue (tint). 0 saturation: 100 gamma: 1000
ráadásul gyakran hiányoznak aµvilá-gos alapértékek meghatározásához és aµmúltbeli tendenciákról való tájékozódáshoz szükséges megbízható statisztikai adatok (lásd: 67. bekezdés).
moreover, reliable statistical data to establish clear baselines and to provideinformation on past trends are often not avail-able(see paragraph 67).