Hai cercato la traduzione di amióta betöltöm ezt a tisztséget, da Ungherese a Inglese

ezt a tisztséget meg kell tartani.
it should be possible for this post to be maintained.

ezt a tisztséget sürgősen be kell tölteni.
it is urgent to fill that vacancy.

(beleértve a tisztséget)
(inc. function) sex

herman van rompuy az első, aki ezt a tisztséget betölti.
herman van rompuy is the first to occupy the post.

ezt a tisztséget nagy valószínűséggel tony blair fogja betölteni.
it is quite likely to be tony blair.

ezt a tisztséget független, kereskedelmi eljárásokban járatos személyre kell bízni.
this function should be attributed to an independent person experienced in trade proceedings.

azonosító adatok (beleértve a tisztséget)
identifying information (inc. function)

ezek azok a legfontosabb feladatok, amelyekkel foglalkozom, mióta elfoglaltam ezt a tisztséget.
those are the core tasks to which i have devoted my time since i took on this role.

a bizottság tagjai személyre szóló, tiszteletbeli hivatalként töltik be ezt a tisztséget.
they shall hold office in a personal and honorary capacity.

ezt a tisztséget 2009. december 1-je óta catherine ashton tölti be.
since 1 december 2009 this post has been held by catherine ashton.

Élén az elnök áll, ezt a tisztséget a bonus eeig tagjai éves rotációs rendben töltik be.
it shall be presided by the chairperson, a position that shall be rotated annually between the bonus eeig members.

nem személyesen önhöz, hanem mindenkihez, aki ezt a tisztséget betöltötte, és akik a jövőben betöltik majd.
not to you personally, but to everyone who has ever held your office, and possibly also to some of those who will hold it in the future.

társa, marcus vipsanius agrippa második alkalommal nyeri el a tisztséget.
his partner marcus vipsanius agrippa becomes consul for the second time.

catherine ashton az unió első külügyi és biztonságpolitikai főképviselője. ezt a tisztséget a lisszaboni szerződés hozta létre.
commissioner ashton is the first to hold the position of high representative of the union for foreign affairs and security policy, as created by the treaty of lisbon.

a nyugati katonai körzet parancsnokaként ezt a tisztséget 2004 novemberétől (körülbelül) 2006 elejéig töltötte be.
elhassan held this position as western military area commander from november 2004 (approx.) – early 2006.

azonosító adatok (beleértve a tisztséget és a jegyzékbe vétel egyéb okait is)
identifying information (including function or other reason for listing)

rövid ideig töltötte be ezt a tisztséget, majd öt évig (a bizottság teljes hivatali ciklusában) a bővítésért felelős biztosként dolgozott.
this shortterm position was followed by a full f i five-year term as commissioner for

a tisztség megújítható.
it may be renewed.

majd kiderül, mivé alakul ez a tisztség.
we will see what will be done with this post.

a bank melli továbbra is betölti ezt a szerepet, és oly módon tevékenykedik, hogy azzal támogassa és elősegítse irán érzékeny tevékenységeit.
bank melli continues in this role, by engaging in a pattern of conduct which supports and facilitates iran's sensitive activities.