Hai cercato la traduzione di bekövetkezése da Ungherese a Inglese

a biztosítási esemény bekövetkezése
materialization of the risk

a jogsértés bekövetkezése megállapításának valószínűsége;
the likelihood of establishing that the breach has occurred;

Általánosságban törés bekövetkezése esetében jelentik;
in general, it is provided when a break occurs;

az alábbi események bármelyikének bekövetkezése esetén:
upon the occurence of any of the following events:

válassza ki az esemény bekövetkezése esetén futtatandó makrót.
choose the macro that you want to execute when the selected event occurs.

természeti katasztrófák megelőzése, illetve azok bekövetkezése esetén újjáépítés,
prevention of natural disasters and reconstruction in their wake,

alapvető információk egy incidens bekövetkezése valószínűségének minimálisra csökkentése érdekében
basic information for minimizing the likelihood of an incident taking place

az egyik megállapodás bekövetkezése függ legalább egy másik megállapodás bekövetkezésétől.
the occurrence of one arrangement is dependent on the occurrence of at least one other arrangement.

mérése a fenyegetések bekövetkezése valószínűségének és hatásának kombinációjával történik. —
it is measured as a combination of the likelihood of threats occurring and their impact.

.2 tűz vagy egyéb vészhelyzeti állapotok bekövetkezése esetén követendő eljárások;
2 the response procedures to fire or other emergency conditions;.

minden egyes kedvezőtlen hatás lehetséges következményeinek értékelése, annak bekövetkezése esetén
evaluation of the potential consequences of each adverse effect, if it occurs

a szabálytalanságokról, balesetekről és kockázatos események bekövetkezéséről szóló jelentések és elemzések
reports and analysis of non-conformities, accidents and hazardous occurrences