Hai cercato la traduzione di címjegyzék és zümm követők keze... da Ungherese a Inglese

címjegyzék és naptár
address book and calendar

mapi címjegyzék és schedule+ címlista
mapi address book with schedule+ contact list

a személyes címjegyzék és a schedule+ címlista konvertere
personal address book and schedule+ contact list converter

almafa levélzetének a kalciumhiány megállapítását követő kezelése
foliar treatment of apple trees, after identification of deficit of calcium

ezzel a csatolóval egy kéziszámítógépes címjegyzék és egy akonadi- gyűjtemény között lehet szinkronizálást végezni. comment
this conduit syncs the handheld address book database with an akonadi collection.

pozitív eredmények mutatkoztak az alapvető jogok védelme terén a választói névjegyzék összeállításával az országos nyilvántartási címjegyzék és az országos anyakönyvi nyilvántartás felállításán keresztül.
there were positive results on safeguarding fundamental rights through the compilation of voters' lists through the establishment of the national register of addresses and the national register for civil status.

töltési gázok elszívása és ezt követő kezelése, vagy a gázok átvezetésével a szomszédos kemencén, vagy egy gyűjtő fővezeték útján egy égetőbe és egy utólagos portalanító készülékbe eljuttatással.
extraction of filling gases and subsequent treatment, either by passing the gases into the adjacent oven or by passing via a collecting main to an incinerator and a subsequent dedusting device.

kivételt e korlátozás alól csak a méhek számára vonzó növények üvegházakban történő, valamint szabadföldeken, kizárólag a virágzást követő kezelése jelent.
exceptions will be limited to the possibility to treat bee-attractive crops in greenhouses, in open-air fields only after flowering.

az outlook, evolution, kde-címjegyzék és mozilla adatbázistípusokhoz nem szükségesek további információk. a többi adatbázistípushoz a tündér további oldalakat tartalmaz, amelyeken megadhatók a szükséges információk.
the outlook, evolution, kde address book, and mozilla database types do not need additional information. for other database types, the wizard contains additional pages to specify the required information.

az eszmecsere önkéntes alapon zajlik, és nem befolyásolja a konkrét eset hivatalos bejelentést követő kezelését és vizsgálatát.
the discussions take place on a voluntary basis and remain without prejudice to the handling and investigation of the case following formal notification.

tudományos név, törzs, az ikrás nőstények száma (azaz hány nőstényt használtak a kísérlethez szükséges peteszám előállításához), szállító, valamint a megtermékenyített peték begyűjtésének módszere és az ezt követő kezelése.
scientific name, strain, numbers of parental fish (i.e. how many females were used for providing the required numbers of eggs in the test), source and method of collection of the fertilised eggs and subsequent handling.

megkönnyíti az e-mailek és internetes hírcsoportok olvasását. ezenkívül hozzáférést biztosít a windows címjegyzékhez és különböző címszolgáltatásokhoz.
makes it easy to read e-mail and internet newsgroups. also provides access to the windows address book and directory services.

az adómentesség olyan termékekre korlátozódik, amelyeket nem kezeltek az aratást vagy a betakarítást általában követő kezeléseken kívül.
exemption shall be limited to products which have not undergone any treatment other than that which normally follows their harvest or production.