Hai cercato la traduzione di cordis da Ungherese a Inglese

cordis
heart

ectopia cordis
ectopia cordis

forrás: cordis
source: cordis.

a cordis fő céljai a következők:
its main aims are to:

részben erre törekszik a cordis-rendszer43.
this is partly done already by cordis43.

cardialis septalis záródás és bulbus cordis anomaliája
bulbus cordis anomalies and anomalies of cardiac septal closure

cardialis septalis záródás egyéb bulbus cordis anomaliája
septal closure anom nec

a cordis honlapon: http://cordis.europa.eu;
the cordis site: http://cordis.europa.eu;

a cordis műszaki felépítésére és forráskódjára vonatkozó iratokhoz való hozzáférésről .............................
(ii) access to documentation on the technical architecture and source code for cordis ........................

a cordis az európai kutatási keretprogramok végrehajtását biztosító informatikai eszköz.
cordis is an informatics tool which enables framework programmes for european research to be implemented.

legfeljebb öt független szerződő fél kezelheti a cordis szolgálatot a következő megosztásban:
there could be up to five independent contractors to run the cordis service. these are specialising [sic] in the following way:

a bizottság kommunikációt segítő cordis szolgálatát a felhasználó számára könnyen hozzáférhetővé kell tenni.
the commission’s cordis portal for communications must be easy for users to access.

a cordis-honlap, amely a ktf-keretprogramról tartalmaz átfogó információkat:
the cordis site containing comprehensive information on the rtd framework

a cordis szolgáltatásainak igénybevételére a tudás terjesztésének és a kutatási eredmények kiaknázásának előmozdítása érdekében;
cordis services to foster the dissemination of knowledge and the exploitation of research results;

a cordis ingyenes online szolgáltatást az eu kiadóhivatala működteti:http://cordis.europa.eu
cordis is a free online service managed by the publications oce of the european unionhttp://cordis.europa.eu

• cordis – Élelmiszer-minőség és -biztonság: www.cordis.lu/food y
• cordis food quality and safety: www.cordis.lu/food vice

30 – lásd például a fent hivatkozott cordis kontra bizottság ügyben hozott ítélet 44–60. pontját.
29 — see portugal v council.30 — see, for example, cordis v commission, paragraphs 44 to 60.

eur-lex: központi hozzáférés az eu-joghoz cordis: közösségi kutatási és fejlesztési információs szolgálat
the oce also publishes the supplement to the ocial journal of the european union (oj s cd-rom and ted website) with calls for tender, pre-information notices, contract award notices etc. for public works, supply and service contracts, enabling the contracting authorities to get the best value for money.

• cordis – Élettudományok, genomika és biotechnológia az egészség szolgálatában: www.cordis.lu/lifescihealth
• cordis life sciences, genomics and biotechnology for health: www.cordis.lu/lifescihealth

a cordis-honlap, amely a ktf-keretprogramról tartalmaz átfogó információkat: http://www.cordis.lu
the cordis site containing comprehensive information on the rtd framework programme: http://www.cordis.lu