Hai cercato la traduzione di dohányzásellenes da Ungherese a Inglese

teljes dohányzásellenes szabályozás
comprehensive smoke-free regulation

az eu következő dohányzásellenes,
“help – for a life without tobacco”: commissioners breath tested for carbon monoxide

dohányzásellenes szabályozás - kivételekkel
smoke-free regulation with exemptions

a dohányzásellenes jogszabályok támogatottsága
public support for smoke-free laws

a dohányzásellenes jogszabályok támogatottságának erősödése
increased support for smoke-free policies

valóban eredményes a dohányzásellenes politika?
is there evidence that smoke-free policies work?

a dohányzásellenes közösségi politika hatékonyságának értékelése;
assessing the effectiveness of community policy in the area of tobacco control;

az eu első dohányzásellenes jogszabályait az 1980-as években vezették be.
the first tobacco control legislation in the eu was introduced in the 1980s.

a fiatalokat megcélzó preventív intézkedések és dohányzásellenes kampányok támogatása;
promotion of preventive measures and antismoking campaigns for young people,

a dohányzásellenes politika céljainak megvalósítására több különböző szakpolitikai alternatíva kínálkozik.
several different policy options are available to achieve the smoke-free objectives.

további intézkedésekkel egészítsék ki a dohányzásellenes politikákat, a következőket beleértve:
"complement smoke-free policies with supporting measures, including:

usedohányzás (2�26)dohányzás (2�26) dohányzásellenes kampány
usecivil union (2806)civil union (2806)civilisation (2831) civil i z a tion catering industry (2826)catering profession (2826)catholicism (2831)cemetery (2846)

várható, hogy a jelenlegi dohányzásellenes tendencia folytatódni fog, de üteme lassabb lesz.
the current anti-smoking trend is expected to continue, but at a slower pace.

ehhez számos cselekvés hozzájárul, többek között dohányzásellenes jogszabályok és figyelemfelkeltő tevékenységek.
a wide range of activities and initiatives including tobacco control legislation and awareness raising activities contribute to this end.

3.2 az eurobarometer szociológiai érvei a dohányzásellenes politikák és a környezeti dohányfüstnek való kitettség vonatkozásában
3.2 eurobarometer-based sociological arguments regarding anti-smoking and ets-exposure policies

a civil társadalom jelentős szerepet játszik a dohányzásellenes jogszabályokkal kapcsolatos támogatás kiépítése és a jogszabályok betartása terén.
civil society has an important role in building support for and ensuring compliance with smoke-free legislation.

a dohányzásellenes politika ezen kívül az egészségügy területén fennálló társadalmi-gazdasági egyenlőtlenségek csökkentéséhez is hozzájárulhat.
smoke-free policies could also help to reduce socio-economic inequalities in health.

a bizottság átfogó dohányzásellenes politikát folytat az eu-szerte és nemzetközileg tapasztalható dohányfogyasztás visszaszorításának elősegítése érdekében.
to help reduce tobacco consumption throughout the eu and also internationally the commission pursues a comprehensive tobacco control policy.

az iránymutatások átfogó, tudományos ismereteken alapuló, kiegyensúlyozott politikai útmutatásként szolgálnak, amely összhangban áll az eu dohányzásellenes politikájával.
the guidelines provide comprehensive, knowledge-based and balanced policy guidance that is in line with the eu's smoke-free policies.

ezért remélem, hogy a dohányzásellenes kommunikációs alap kibővítésére vonatkozó javaslatot kollégáim is támogatják, ily módon védve a fogyasztók érdekeit is.
therefore, i hope that the proposal to extend the anti-smoking communication fund is supported by my colleagues, thereby also protecting the interests of the consumer.