Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
be- és kiszállás
access and egress
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
93. cikk be- és kifizetések ........... . ............... ............... ............... ...............
article 93 payment .................... .................... .................... ....................
kétség esetén a kísérő okmányok, a kereskedelmi okmányok és a be- és kiléptetési nyilvántartások ellenőrzésére,
in cases of doubt, to check accompanying documents, commercial documents and entry and exit registers,
ezen túlmenően meghallgatják a szállítókat, akiktől általában bizonylatot kérnek arról, hogy kizárólag géntechnológiától mentes árut gyűjtenek be és dolgoznak fel.
in addition, suppliers are audited and proof required that they handle and process exclusively gmo-free goods.
3. a vízumkötelezettség alá tartozó harmadik országbeli állampolgárok beléptetése és kiléptetése esetén a bélyegzőlenyomatot lehetőség szerint úgy kell elhelyezni, hogy az fedje a vízum szélét, anélkül, hogy a vízumon található jelzéseknek vagy a vízumbél
3. in the case of entry and exit of third-country nationals submitted to the visa obligation, the stamp shall, if possible, be affixed so that it covers the edge of the visa without affecting the legibility of the indications on the visa or the security f
néhány tagállam hangsúlyozta továbbá, hogy a legális és az illegális migráció jobb nyomon követése érdekében létre kellene hozni egy uniós be- és kiléptetési rendszert.
some member states also highlighted the importance of creating an eu entry-exit system to better monitor legal and illegal migration.
a vágóhidaknak és a daraboló üzemeknek be- és kiléptetési nyilvántartást kell vezetniük, lehetővé téve az állatok nyomonkövethetőségét egészen addig az időpontig, amikor eljut a fogyasztóhoz.
slaughterhouses and cutting plants are required to keep records of arrivals and departures so that animals can be traced up to the time they reach the consumer.
ahol jelentős kockázatot jelent a radioaktív szennyeződés terjedése, ott különleges intézkedéseket kell alkalmazni, beleértve a személyek és áruk be- és kiléptetésére vonatkozó szabályokat is;
wherever there is a significant risk of the spread of radioactive contamination, specific arrangements shall be made, including access and exit of individuals and goods;