Hai cercato la traduzione di egy kicsit mindenki hazudik, da Ungherese a Inglese

egy kicsit.
"a little."

igen, egy kicsit.
yes, a little bit.

egy kicsit, asszonyom.
"a little, ma'am."

egy kicsit hindusztániul.
"a little hindostanee."

nézelődik egy kicsit?
"and you are looking about you?"

bepörög (egy kicsit)
who has gone off the rails a bit

csak egy kicsit eressz.
oh come, now--lemme just try.

- hadd pihenjek egy kicsit.
"permit me to recover breath";

csak egy kicsit (viszkiből)
a small one

esetleg egy kicsit mindegyik?
a button for every finger?

azt hiszem, egy kicsit elkéstem.
i'm afraid i'm rather late

egy kicsit későn szálltunk fel.
we were a bit late taking off.

...egy kicsit megszépül a világ.
all's right with the world.

ez egy kicsit meleg helyzet volt.
that was a bit close

miért nem marad még egy kicsit?
why don't you rest a bit?

egy kicsit anyuka, egy kicsit apuka.
a little bit hers, a little bit his.

- ej! még egy kicsit! - mondta.
"ei!--a little more!"

- egy kicsit - felelte elizabeth elpirulva.
elizabeth coloured, and said: "a little."

adott esetben hagyjuk egy kicsit száradni.
if necessary , leave to dry a little.

weller úr mintha egy kicsit habozott volna.
mr. weller seemed uncertain.