Hai cercato la traduzione di elhangzott da Ungherese a Inglese

– már elhangzott.
– has already been mentioned.

ez már elhangzott.
this was already mentioned.

mindez elhangzott már.
that has all been said.

ami elhangzott, nem igaz.
what has been said is false.

elhangzott ez a kérdés.
the question has been asked.

– konferencián elhangzott beszélgetésekbŒl.
governance of the european research area – giving

a konferencián elhangzott előadás
paper presented at the conference

már nagyon sok szó elhangzott.
we have done plenty of talking.

Úgy vélem, minden elhangzott.
rapporteur. - (nl) i think that everything has been said.

csak az elhangzott szöveg érvényes.
the spoken text will prevail in the event of differences

mint már elhangzott, ez mind csodálatos.
as has been said, this is all wonderful.

[csak az elhangzott szöveg hiteles]
[check against delivery]

az elhangzott kritikákról sok vita zajlott.
there has been extended discussion of the criticism that has been voiced.

az elhangzott vád ugyanis nagyon komoly.
it is a very serious allegation.

eltérés esetén az elhangzott szöveg mérvadó.
the spoken text will prevail in the event of differences.

a 3. kritérium tekintetében több érv is elhangzott.
in relation to criterion 3 several arguments have been put forward.

elhangzott néhány kérdés az eu bűnügyi eljárásairól.
there were some questions on the eu criminal procedures.

az elhangzott vélemények között szerepeltek a következők:
the views received included:

a vita során is elhangzott néhány ilyen megjegyzés.
such remarks have also been heard during the debate.

nagyon odafigyeltünk, és minden elhangzott dolgot megfontolunk.
we have listened carefully and are taking due notice of everything that has been said.