Hai cercato la traduzione di esélyegyenlőségi elvek betartása da Ungherese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Ungherese

Inglese

Informazioni

Ungherese

a londoni élelmiszersegély-egyezményben előírt elvek betartása.

Inglese

compliance with the principles set out in the london food aid convention(6).

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Ungherese

a magánhitelezői elv betartása

Inglese

compliance with the private market creditor principle

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

nem, amennyiben az elvek betartása akadályozza a szabályozói követelményeknek való megfelelést.

Inglese

no, to the extent that adherence to the principles interferes with compliance with regulatory requirements.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Ungherese

a semlegesség elvének betartása jelen esetben nem okoz nehézséget.

Inglese

there is no difficulty with compliance with the principle of neutrality in this case.

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

a szubszidiaritás elvének betartása nehezen vizsgálható csak operatív szempontok alapján.

Inglese

subsidiarity cannot be easily validated by operational criteria.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

ezen előirányzat felhasználása az unió tevékenységének alapját képező elvek betartásától függ.

Inglese

utilisation of this appropriation is dependent on observance of the principles underpinning union action.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ungherese

ennek oka pedig egyértelműen a szubszidiaritás és az arányosság elvének betartása.

Inglese

i do so quite clearly on the basis of the principles of subsidiarity and proportionality.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ungherese

a programon kívüli támogatásnyújtás ezért csak az említett elvek betartásával kerülhető el.

Inglese

thus, complying with these principles seems necessary to avoid that aid is granted outside the scheme.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

létfontosságú az elővigyázatosság elvének és az ökoszisztéma-kezelés elvének betartása.

Inglese

it is essential to observe the precautionary principle and the principle of ecosystem management.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ungherese

a szubszidiaritás elvének betartása mellett az unió intézkedéseit a szükségesre és a hatékonyra korlátozza.

Inglese

in compliance with the subsidiarity principle, the union restricts its actions to those that are necessary and effective.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

az említett elvek betartásával az egységes piac megfelelő alapot jelenthet a gazdasági fellendüléshez.

Inglese

by respecting these principles the single market will provide an appropriate platform for the economic recovery.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

bizonyos körülmények között a tagállamok felmentést adhatnak az egyenlő †zetés elvének betartása alól.

Inglese

member states determine the scope of pay and specify whether or not it includes occupational social security schemes, notably pension, sick pay or financial participation schemes.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

ezért fontos a valamennyi uniós tagállammal szemben tanúsított egyenlő bánásmód elvének betartása.

Inglese

it is therefore important to observe the principle of treating all eu member states equally.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ungherese

az említett határozat sikerrel mozdította elő a kódex egyetemességét és az abban foglalt elvek betartását.

Inglese

that decision allowed the successful promotion of the universality of the code and compliance with its principles.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

a kedo biztosítja a fenti elvek betartását a kepco mint fővállalkozó általános beruházásirányítói hatáskörének sérelme nélkül.

Inglese

kedo will ensure conformance with the above principles, without prejudice to the overall project management capability of kepco, as the prime contractor.

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Ungherese

többek között olyan szervezet kialakítása is cél, amely lehetővé teszi az esélyegyenlőségi elv megfelelőbb alkalmazását.

Inglese

one goal was to create an organisation that would enable more satisfactory application of the principle of equal opportunities.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

a magas tudományos színvonalnak és az etikai elvek betartásának biztosítása a hatodik keretprogram általános elveinek megfelelően;

Inglese

ensuring a high level of scientific excellence and observance of ethical principles in accordance with the general principles of the sixth framework programme;

Ultimo aggiornamento 2016-12-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ungherese

a jelentés a szubszidiaritás és az arányosság elveinek betartása mellett olyan javaslatokat tartalmaz, melyeket fontosnak tartok.

Inglese

bearing in mind respect for the principles of subsidiarity and proportionality, this report presents proposals which i regard as important.

Ultimo aggiornamento 2014-05-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ungherese

a ii. fejezetben meghatározott vizsgálatokat a bizalmas kezelés és szakmai titoktartás elvének betartása mellett kell lebonyolítani.

Inglese

the investigations set out in chapter ii shall be conducted subject to the principles of confidentiality and professional secrecy.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ungherese

a szubszidiaritás elvének betartása értelmében az (i. lehetőség) a legmegfelelőbb.

Inglese

the respect of the principle of subsidiarity suggests that (option i) is the most adequate.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK