검색어: esélyegyenlőségi elvek betartása (헝가리어 - 영어)

a londoni élelmiszersegély-egyezményben előírt elvek betartása.
compliance with the principles set out in the london food aid convention(6).

a magánhitelezői elv betartása
compliance with the private market creditor principle

nem, amennyiben az elvek betartása akadályozza a szabályozói követelményeknek való megfelelést.
no, to the extent that adherence to the principles interferes with compliance with regulatory requirements.

a semlegesség elvének betartása jelen esetben nem okoz nehézséget.
there is no difficulty with compliance with the principle of neutrality in this case.

a szubszidiaritás elvének betartása nehezen vizsgálható csak operatív szempontok alapján.
subsidiarity cannot be easily validated by operational criteria.

a programon kívüli támogatásnyújtás ezért csak az említett elvek betartásával kerülhető el.
thus, complying with these principles seems necessary to avoid that aid is granted outside the scheme.

a szubszidiaritás elvének betartása mellett az unió intézkedéseit a szükségesre és a hatékonyra korlátozza.
in compliance with the subsidiarity principle, the union restricts its actions to those that are necessary and effective.

az említett határozat sikerrel mozdította elő a kódex egyetemességét és az abban foglalt elvek betartását.
that decision allowed the successful promotion of the universality of the code and compliance with its principles.

többek között olyan szervezet kialakítása is cél, amely lehetővé teszi az esélyegyenlőségi elv megfelelőbb alkalmazását.
one goal was to create an organisation that would enable more satisfactory application of the principle of equal opportunities.

a magas tudományos színvonalnak és az etikai elvek betartásának biztosítása a hatodik keretprogram általános elveinek megfelelően;
ensuring a high level of scientific excellence and observance of ethical principles in accordance with the general principles of the sixth framework programme;

társadalmi kirekesztettség, a férfiak és a nők közötti egyenjogúság – gyakorlati tudásuk révén biztosíthatják a kohéziós politika megvalósítása során az esélyegyenlőségi elv betartását, valamint a szociális szempontok figyelembevételét;
in the field of social exclusion and gender equality issues, where their practical knowledge can ensure that cohesion policy is implemented with respect for the principle of equal opportunity, with due regard to the social aspect of the proposed solutions,

gondoskodnak arról, hogy hatásos eszközök álljanak rendelkezésre az elv betartásának biztosítására.
they shall see that effective means are available to take care that this principle is observed.