Hai cercato la traduzione di ez eddig is így működött da Ungherese a Inglese

ez eddig rendben is van.
so far so good.

ez is így volt?
was it like that before?'

ez így működött kelet-ukrajnában.
that was how it was in eastern ukraine.

ez eddig világos.
that much is clear.

eddig is volt koordináció.
we have had coordination before.

ez eddig rendben is volna - valamennyi!
so far, so good - all of it!

de ezt eddig is tudtuk.
but we knew that.

ez eddig rendkívül sikeres volt.
so far it is extremely successful.

ez volt az első alkalom, hogy az átláthatóság így működött.
that was the first time that transparency had worked.

ez eddig távolról sem valósult meg.
progress to date has fallen far short.

már eddig is lényeges előrelépések születtek.
significant progress is already being made.

ez eddig jó, de tovább kell mennünk.
so far, so good, but we must go further.

ez eddig még senkinek sem jutott eszébe.
no one has come up with that idea before

ez eddig rendben is lenne, de a valóság gyakran egész más.
so far so good, but the reality is often quite different.

milyen egyszerű is így.
and how easy.

e tekintetben már eddig is jelentős előrelépés történt.
to date, substantial progress has been made to this end.

bizottságunk már eddig is fontos szerepet töltött be, és ez ezután is így lesz.
the committee has played an important role and we should continue to do that.

jómagam is így voltam ezzel
i was that way myself

ezzel magam is így voltam.
i was that way myself

ez eddig nem tapasztalt adózási biztonságot teremt a vállalkozások számára.
this will provide businesses with an unprecedented level of tax certainty.