Hai cercato la traduzione di fantázianév da Ungherese a Inglese

fantázianév
number

amennyiben ez »fantázianév« formájú:
where it is in the form of a “fancy name”:

amennyiben ez "fantázianév" formájú és:
where it is in the form of a "fancy name":

a) amennyiben ez "fantázianév" formájú és:
(a) where it is in the form of a "fancy name":

a megadott fantázianév nem lehet összekeverhető a közönséges névvel.
the invented name shall not be liable to confusion with the common name.

az élelmiszer megnevezését nem helyettesítheti szellemi tulajdonként védett név, márkanév vagy fantázianév.
no name protected as intellectual property, brand name or fancy name may be substituted for the name of the food.

a közönséges nevet fel kell tüntetni, ha a készítmény csak egy hatóanyagot tartalmaz és ha annak neve fantázianév
the common name shall be included if the product contains only one active substance and if its name is an invented name;

meg kell adni a közönséges nevet is, amennyiben a gyógyszer csak egy hatóanyagot tartalmaz, a neve pedig fantázianév.
the common name shall appear if the product contains only one active substance and its name is an invented name.

stamaril (vagy helyi fantázianév) por és oldószer szuszpenziós injekcióhoz sárgaláz vakcina (Él)
stamaril (or local trade name) powder and solvent for suspension for injection.yellow fever vaccine (live) .

stamaril (vagy helyi fantázianév) por és oldószer szuszpenziós injekcióhoz sárgaláz vakcina (Él) .
stamaril (or invented name) powder and solvent for suspension for injection yellow fever vaccine (live) .

elnevezés, amely lehet fantázianév, közönséges vagy tudományos név, amelyet a védjeggyel vagy a gyártó nevével együtt adnak meg;
the name given to a medicinal product, which may be either an invented name or a common or scientific name, together with a trade mark or the name of the manufacturer;

fajtaelnevezésre vonatkozó javaslat benyújtásakor a kérelmezőnek nyilatkoznia kell arról, hogy a javasolt elnevezést "fantázianév" vagy "kód" formájúnak szánják.
on submission of the proposal for a variety denomination, the applicant should declare where the proposed denomination is intended to be in the form of a "fancy name" or of a "code".

a gyógyszer azonosításához: - a gyógyszer neve, ezt követően a közönséges neve, amenyiben a termék csak egy hatóanyagot tartalmaz, a neve pedig fantázianév;
for the identification of the medicinal product: - the name of the medicinal product, followed by the common name if the product contains only one active substance and if its name is an invented name;

az árumegnevezés nem helyettesíthető védjeggyel, márkanévvel vagy fantázianévvel.
no trade mark, brand name or fancy name may be substituted for the name under which the product is sold.