Hai cercato la traduzione di felbuzdulás da Ungherese a Inglese

És ügyeljünk egymásra, a szeretetre és jó cselekedetekre való felbuzdulás végett,
and let us consider one another to provoke unto love and to good works:

ennek határtalan befolyásáról és hatalmáról tarwin előzőleg beszélt neki. tarwin hazaszeretetét, nem tudni, milyen hirtelen felbuzdulás hatása alatt az este folyamán kivételesen kiterjesztette az egész nemzetre, melyhez topáz tartozott.
he concluded with an incoherent appeal to the president of the united states, on whose illimitable powers and far-reaching authority tarvin dwelt, with a patriotism extended for the moment to embrace the nation to which topaz belonged.

de az előbbi felbuzdulás annyira kimerítette, hogy nem bírt beszélni, csak a szemével köszönte meg, amelyben ragyogott az öröm, hogy itt maradhat mellette, hogy láthatja holnap, holnap­után s talán még sokáig.
his previous excitement had so exhausted him that he could not speak, and he thanked her only with his eyes, which were gleaming from delight because he remained near her, and would be able to see her--to-morrow, next day, perhaps a long time.

szólnunk kell ezzel kapcsolatban a meglévő jogrendszerekről is. tudom, hogy a spanyol jogrendszer bizonyos szempontból eltérő, de ez azért van, hogy fel tudja venni a harcot a hazai terrorizmussal. higgyék el nekem, hálás vagyok, hogy elég fiatal vagyok ahhoz, hogy kimaradhattam a raf németországi működésének sötét korszakából, de abban az időben is folytak tárgyalások a megfelelő törvényekről. az országoknak különleges helyzetekre természetesen rendkívüli módon kell reagálniuk, de az utóbbi hét évben annak is tanúi vagyunk, hogy most jórészt vissza kell vonni mindazt, amit az elején hatalmas felbuzdulással elhatároztunk. ezzel kapcsolatban örülök annak is, hogy ebben a jelentésben kiemelt figyelmet fordítunk az emberekre és az alapvető jogokra, pártállástól függetlenül.
in this respect we must also touch upon the existing legal systems. i know that it is different in some respects in spain, but this is so that it can combat home-grown terrorism. believe me, i am thankful that i am young enough not to have lived through the bad times of the raf in germany, but then, too, appropriate laws were discussed. of course countries must act exceptionally in special cases, but in the last seven years we have also seen that much of what was decided at the outset in a frenzy of activity must now be retracted. in this respect i am also glad that we have been focusing on people and fundamental rights across party lines in this report.