Hai cercato la traduzione di felelősségmegosztás da Ungherese a Inglese

felelősségmegosztás
chain of responsibilities

alkotóelemek és felelősségmegosztás
components and responsibilities

ez a felelősségmegosztás láthatólag nem okoz problémákat.
this division does not seem to be a problem.

az eu és a tagállamok közötti felelősségmegosztás kérdései
how should responsibilities be divided up between the eu and the member states?

a tagállamok közötti szolidaritás és felelősségmegosztás előmozdítása.
to enhance solidarity and responsibility-sharing between the member states.

a felelősségmegosztás mely formái ismertek az egyes országokban?
which kinds of shared responsibility can we find in different countries?

a szolidaritás és az igazságos felelősségmegosztás elvét meg kell erősíteni.
the principle of solidarity and fair sharing must be strengthened.

nincs egyértelmű felelősségmegosztás a kábítószerrel foglalkozó tanácsi munkacsoportok között.
there is no clear division of responsibilities among the council working groups dealing with drug issues.

a vizsgálat ezen szakaszában még fontosabb a tagállamok közötti felelősségmegosztás megértése.
what is more important at this stage is the understanding of responsibilities between member states.

Általános gazdasági érdekű szolgáltatások: az eu és a tagállamok közötti felelősségmegosztás kérdései
services of general economic interest: how should responsibilities be divided up between the eu and the member states?

a felelősségmegosztás módszerével erősödik az együttműködés és csökkennek a problémák.www. evoland.nl
if even minor changes require a fully-fledged decision-making process, the project implementation will be impeded and frustration for all parties involved is guaranteed. from the lag

felelősségmegosztás a részt vevő tagállamok között az irányító hatóság vagy a bizottság által elrendelt pénzügyi korrekciók esetében
apportionment of liabilities among participating member states in case of financial corrections imposed by the managing authority or the commission

c) a felelősségmegosztás és az együttműködési törekvések előmozdítása a veszélyes vegyi anyagok nemzetközi forgalmában;
(c) promote shared responsibility and cooperative efforts in the international movement of hazardous chemicals;

minden országot fel kell kérni arra, hogy a felelősségmegosztás és a szolidaritás elveivel összhangban vegyen részt ebben a programban.
all countries should be invited to participate in such a scheme in line with the principles of responsibility sharing and solidarity.

prioritÁs: a tagállamok és harmadik országok közötti felelősségmegosztás fokozását elősegítő intézkedések (választható).
priority 3: actions helping to enhance responsibility sharing between member states and third countries (optional).

az egyértelmű felelősségmegosztás és a minisztériumok közötti hatékony koordináció biztosítása, átfogó és összefüggő regionális fejlesztési stratégia kidolgozása céljából.
ensure a clear distribution of responsibilities and effective interministerial coordination in order to develop a comprehensive and coherent regional development strategy.

a felelősségmegosztás és az együttműködési törekvések előmozdítása a veszélyes vegyi anyagok nemzetközi forgalmában, az emberi egészség és a környezet esetleges károsodástól való megóvása érdekében;
promote shared responsibility and cooperative efforts in the international movement of hazardous chemicals in order to protect human health and the environment from potential harm;

• a programok közirányítását a bizottság, az európai gnss ellenőrző hatóság, az európai Űrügynökség és európai gnss programok bizottsága közötti felelősségmegosztás garantálja.
• the public governance of the programmes will be ensured by a division of responsibilities between the commission, the gnss supervisory authority, the european space agency, and the committee on european gnss.

(2) az ezen terület fejlesztését támogató uniós finanszírozás a szolidaritás és a felelősségmegosztás érzékelhető jeleként a közös kihívásokra adandó válasz elengedhetetlen része.
(2) union funding to support the development of this area should constitute a tangible sign of the solidarity and responsibility sharing that are indispensable in responding to the common challenges.

(7) a tagállamok és az unió között a külső határok igazgatása terén megvalósuló szolidaritás és felelősségmegosztás az egyike a külső határok igazgatására vonatkozó közös politika öt tényezőjének.
(7) solidarity and responsibility sharing between member states and the union in the management of the external borders is one of the five components of the common policy for the management for the external borders.