Hai cercato la traduzione di felirattal kell ellátni da Ungherese a Inglese

a bejárati és kijárati ajtóknak zárhatóknak kell lenniük, és azokat az alábbi felirattal kell ellátni:
entry/exit doors should be lockable with signs indicating:

minden nyomás alatt álló palackot vörös alapon fehér színű „co2” felirattal kell ellátni.
all tanks under pressure must bear the inscription "co2" in white on a red background.

az utasajtók és a vészkijáratok vésznyitó berendezéseit a járművön belül és kívül jellemző szimbólummal vagy egyértelműen megfogalmazott felirattal kell megjelölni.
the emergency controls of service doors and of all emergency exits shall be marked as such inside and outside the vehicle either by a representative symbol or by a clearly-worded inscription.

ilyen esetekben a hivatalos címkét a "75 %-os minimális csírázási képességű" felirattal kell ellátni"
in such a case the official label shall be endorsed "minimum germination capacity 75 &;quot%`.

ezt a példányt jól látható "eredeti", a többi példányt "másolat" felirattal kell ellátni.
this copy shall be clearly marked "original" and the other copies "copy".

ezeken kívül a folyosókat olyan felirattal kell azonosítani, amelyben szerepel a "customs" ("douane") szó.
in addition, the channels should be identified by an inscription including the word 'customs' ('douane').

a vészkijáratokat a járművön belül és kívül „vészkijárat” felirattal kell megjelölni, amelyet lehetőség szerint ki kell egészíteni egy nemzetközileg elfogadott szimbólummal.
each emergency exit shall be marked, inside and outside the vehicle, by an inscription reading ‘emergency exit’ supplemented, where appropriate, by an international representative symbol.

a berendezés megfelelő helyén a következő feliratot kell feltüntetni:
the device must bear the following mark in the appropriate place:

szükség esetén, a hátrameneti lámpa járműre való helytelen felszerelésének elkerülése érdekében, a berendezés világítófelületének legfelső részén vízszintesen a "top" felirattal kell ellátni;
if necessary in order to prevent any mistake in mounting the reversing lamp on the vehicle, bear the word 'top` marked horizontally on the uppermost part of the illuminating surface;

nagy merevségű gumiabroncsoknál a méretjelölést az „if” feliratnak kell megelőznie.
the inscription ‘if’ shall be added in front of the tyre-size designation when the tyre is ‘improved flexion tyre’.

az f2 osztályban az f1 osztályban használt feliratot kell használni, kiegészítve az f betűvel;
in class f2 shall bear the inscriptions of class f1 accompanied by the letter f;

ezenkívül vészhelyzet esetére egy, a szükséges információkat tartalmazó, tűzálló feliratot kell felhelyezni jól látható helyen.
in addition, a fireproof notice carrying relevant emergency information will be attached in a clearly visible location.

ha a csomagolási egységek raklapon vannak, az adatokat a raklapnak legalább két oldalán, jól látható módon elhelyezett feliraton kell feltüntetni.
when these packages are palletised, the particulars shall be given on a notice placed in an obvious position on at least two sides of the pallet.