Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a fluorvegyületeket a fritt speciális tulajdonságokkal (azaz hővel és vegyi anyagokkal szembeni ellenállással) való felruházására használják
fluorine compounds are used to confer particular characteristics to the frits (i.e. thermal and chemical resistance)
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a fluorvegyületeket speciális üvegfajták (azaz opál világítási üveg, optikai üveg) meghatározott tulajdonságokkal való felruházására használják.
fluorine compounds are used to confer particular characteristics to special glasses (i.e. opaque lighting glass, optical glass).
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(13i) „szabad forgalomba bocsátás”: a közösségi vámkódexben megállapítottak szerint a nem közösségi áruk közösségi áruk vámjogi helyzetével való felruházására irányuló eljárás;
(13i) “release for free circulation” means the procedure for conferring on non-community goods the customs status of community goods as laid down in the community customs code;
Ultimo aggiornamento 2013-02-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ez maga után vonja a károsult fél közvetlen cselekvési joggal való felruházását a károkozó fél biztosítótársaságával szemben.
this entails giving the injured party a direct right of action against the insurance undertaking of the responsible party.