Hai cercato la traduzione di hahahaha samuel ez érdekes ! ! ... da Ungherese a Inglese

ez érdekes.
that's interesting!

hát ez érdekes.
that is very interesting.

ez érdekes. halljuk.
i am curious to hear it."

ez érdekes, és ünnepelnünk kellene.
it is interesting and we should celebrate.

véleményem szerint ez érdekes kérdés, olyan, amit meg kellene vitatnunk.
in my view, this is a matter of interest and one that should be debated.

hát ez érdekes, mert félálomban valóban hallottam valami ilyesmit, legalábbis azt hiszem.
"that is curious, for i did when i was half asleep fancy that i heard something of the sort.

ez érdekes volt, és visszakerestem, hogy abban az időben hogyan nyilatkoztam az országom külügyminisztereként.
it was interesting and i looked up what i said then as foreign minister of my country.

a tengeri állatvilág ez érdekes példányainak megfigyelése mellett fáradhatatlanul fürkésztem az atlantis tágas síkságait is.
but while observing these different specimens of marine fauna, i didn't stop examining the long plains of atlantis.

ez érdekes módszer, a törvényes technikák és a jelentkező jogainak megsértése közötti határ azonban igen keskeny.
the time between publication of the vacancy and starting the job is usually one to three months.

csak néhány szót szeretnék szólni arról, hogy mik az első barangolási csomag eredményei. a hangbarangolásra vonatkozóan 60%-kal alacsonyabb árat eredményezett a polgárok és 30%-kal több forgalmat eredményezett az ipar számára. a piac – és ez érdekes –a polgárok által használt mobiltelefonok szolgáltatásainak elterjedtségét illetően állandó emelkedést tapasztalt. jelenleg európában a szolgáltatás elterjedtsége átlagosan 119%-os. ez egy abszolút világrekord és mivel a barangolási díjak csökkennek, ez szabadságot ad azon polgároknak, akik igénybe veszik mobiltelefonjaikat. ez jó pénzt jelent az iparágnak is, mert folyamatosan növekszik a forgalmuk. ugyanakkor, a nemzeti árak csökkenek. a barroso-bizottság kézbe vette a dolgokat, a mobiltelefonon történő kommunikáció hazai árai nagyjából 35%-kal csökkentek. ez válasz azoknak, akik azt állítják, hogy amennyiben csökkentjük a barangolás költségét, a nemzeti árak emelkednek. nem ez a helyzet. a statisztikák pont ennek az ellenkezőjét mutatják.
i would just like to say a few words about what the first roaming package has achieved. on voice roaming it has achieved a 60% lower price for the citizen and 30% more traffic for the industry. the industry has also – and this is interesting – seen a steady rise in the penetration rate of the mobile phones used by citizens. we now have an average penetration rate in europe of 119%. that is an absolute world record and, with the prices for roaming going down, that allows freedom to those citizens who utilise their mobile phone. it also gives good money to the industry because their traffic is rising continuously. at the same time, national prices are going down. since the barroso commission took things in hand, domestic prices for mobile communication have decreased by roughly 35%. that is as an answer to those who say that, if we bring down the cost of roaming, national prices go up. that is not the case. the statistics show just the contrary.