Hai cercato la traduzione di hatással van valamire da Ungherese a Inglese

szükséged van valamire?
do you need anything?"

áll, ha szükségünk van valamire.
is always there, for anything you may need.

ha szüksége van valamire, csöngessen.
if you want anything you can ring."

szüksége van valamire a tanár úrnak?
"master has no need for my services?"

ebben van valami.
that makes sense

van valami készételük?
have you anything ready?

van valami a szememben.
there is something in my eye.

van valami a ügyről?
any break on the (freeman) case?

van valami feltűnő ismertetőjele?
"has he anything remarkable about him by which one may recognize him?"

készétel: van valami készételük?
have you anything ready?

benned és a halászsasban van valami közös.
you and bread dough have a lot in common.

ha van valami a bögyödben, ki fele!
if you have something in your gullet, spit it out

van valami elképzelése arról, hogy miért?
any idea why?

program: van valami programja ma estére?
do you have any special plans for tonight?

van valami érdekes a hírekben? (tv)
anything interesting on the news?

valami: ebben van valami. (ésszerűség)
that makes sense

elképzelés: van valami elképzelése? (ötlete)
have you anything particular in mind?

- van valami terved, crockston? - kérdezte a lány.
“have you any plan, crockston?” asked the young girl.

van valami oka annak, hogy nem ad (több) tejet gyermekének?
are there also any reasons why you would not give (more) milk to your children?

- az igaz - mondta sam -, ebben van valami, csakugyan.
'vell, there's somethin' in that,' said sam.