Hai cercato la traduzione di határőrség da Ungherese a Inglese

határőrség
regular military frontier guard

járművek biztosítása a határőrség számára
provision of vehicles for border police

a polgári védelem és határőrség igazgatója
director of peoples’ militia & frontier forces

a határőrség és a vasúti dolgozók képzése;
(ttttt) training of border guards and rail staff

mentési szolgálatok, rendőrség és tűzoltóság, valamint határőrség;
rescue services, police and fire brigades and border guards;

a menedékkérő fogva tartott, vagy a határőrség létesítményében köteles tartózkodni.
the asylum seeker is in detention or confined to border posts.

a határőrség adminisztratív és végrehajtási kapacitásának fejlesztése az ügynökségek közötti együttműködés erősítése révén.
improve administrative and enforcement capacity of the border police by enhancing inter-agency cooperation,

segítségnyújtás a grúz határőrség és más tbiliszi illetékes kormányszervek részére az átfogó határellenőrzési stratégia végrehajtásához,
to assist the georgian border police and other relevant government institutions in tbilisi in the implementation of the comprehensive integrated border management strategy,

a határőrség határőrizeti, tanácsadói és ellenőrzési feladatainak elvégzésére irányuló kapacitásának és alkalmasságának javítása;
improvement of the capacity and the qualifications of border guards in executing their surveillance, advisory and control tasks;

a román államhatár őrzésére vonatkozó törvény alkalmazása, beleértve a határőrség és a határrendőrség összevonását;
implement law on the romanian state frontiers including the merger of the border guard and the border police;

ilyen információkat alapvetően a parti őrség, a határőrség, a rendőri szolgálatok és a védelmi erők gyűjthetnek.
such information is gathered essentially by coast guards, border guards, police services and defence forces.

5.4 az egszb üdvözli az 1500 szakértőből (határőrből) álló európai határőrség felállítására irányuló javaslatot.
5.4 the eesc welcomes the establishment of a european border guard drawing on a standing corps of 1 500 experts (border guards).

a határigazgatásról szóló nemzeti cselekvési terv elfogadása és végrehajtásának megkezdése, különösen a hivatásos nem katonai határőrség létrehozása és a határterület aknamentesítése által.
adopt and begin implementation of the national action plan on border management, in particular through taking steps to establish a professional non-military border guard and through de-mining of the border.

az alkalmazottak – határőrség, bevándorlási tisztek és konzulátusi tisztviselők – kiküldetésére és a tagállamok közötti cseréjére vonatkozó programok,
programmes for the detachment and exchange between member states of staff such as border guards, immigration officers and consular officers,

a menedékkérők ezalatt – ha nem voltak személyes forrásaik – sátrakban, illetve a határőrség által biztosított egyéb átmeneti szállásokon laktak.
meanwhile, those asylum seekers lacking private means were living in tents and other short-term facilities run by the border guards.

albániábana delegáció négykerék-meghajtásújárműveket vásárolt a határőrség számára, annak ellenére, hogy tisztában voltak azzal, hogy ajárművek karbantartása nehézségekbefog ütközni21.
in albania the delegationprocuredfour-wheel drive vehiclesforthe border police althoughit knewthat there wouldbeproblemsin maintainingtheequipment21.

a schengeni információs rendszer (sis) az egész schengeni térségben használatos a határőrség, a rendőrség, a vámügyi, a vízum- és igazságügyi hatóságok körében.
the schengen information system (sis) is used by border guards, police, customs, visa and judicial authorities throughout the schengen area.

26. kéri a bizottságot és a tagállamokat, hogy fontolják meg a határőrségek európai rendszerének megvalósíthatóságát;
26. calls on the commission and the member states to consider the feasibility of a european border guard system;