Hai cercato la traduzione di határozatot hoz az alábbi jogsz... da Ungherese a Inglese

az alábbi jogszabályok:
the following legal provisions:

az alábbi jogszabályok hatályukat vesztik:
the following shall be repealed:

ezeket az adatokat közösségi jogszabályok alapján gyűjtik.
these data are collected under community legislation.

az alábbi jogszabályok átmeneti rendelkezésként hatályban maradnak:
the following provisions remain in force as transitional measures:

az alábbi jogszabályok foglalkoznak a különleges táplálkozási célú élelmiszerekkel:
the following pieces of legislation cover the area of foods for particular nutritional uses:

a szerződő felek tudomásul veszik az alábbi jogszabályok tartalmát:
the parties hereby take note of the content of the following instruments:

amagyar nemzeti bank és működésének jogikereteit az alábbi jogszabályok képezik:
this legislation provides for themonitoring of officials’ wealth and controlover the exercise by officials of any ancillarygainful or nongainful activity.

e rendelet alkalmazásának időpontjától kezdődően az alábbi jogszabályok hatályukat vesztik:
the following are hereby repealed, with effect from the date of application of this regulation:

a jelenlegi jogszabÁlyok alapjÁn rendelkezÉsre ÁllÓ Állami tÁmogatÁs
state aid possible under existing instruments

martin képviselő ellen az alábbi jogszabályi rendelkezések alapján indult eljárás:
mr martin has been charged under the following provisions:

határozatot hoz az alap tevékenységének végleges megszüntetéséről és eszközeinek felosztásáról;
take decisions concerning the permanent termination of the operations of the fund and distribution of its assets;

az afrikai sertéspestis felszámolására irányuló közösségi pénzügyi hozzájárulást az alábbi jogszabályok állapítják meg:
the community financial contribution towards the eradication of african swine fever shall be fixed by:

amennyiben az utolsó járulékot a német jogszabályok alapján az alábbi rendszerek egyikébe fizetik be:
where the last contribution under german legislation was paid to:

e rendelet nem vonatkozik olyan biocid termékekre, melyek az alábbi jogszabályok hatálya alá tartoznak:
this regulation shall not apply to biocidal products that are within the scope of the following instruments:

§ 2006. január 18.: az ep határozatot hoz az equi bizottság létrehozásáról.
§ 18 january 2006 ep takes decision to start equi committee

az egyeztető a 12. szabály alapján ajánlást tesz és határozatot hoz az ideiglenes tarifákról.
the making of the recommendation and decision on interim tariffs by the conciliator under rule 12.

az alábbi jogszabályok értelmében kőolaj és földgáz feltárására vagy kitermelésére vonatkozó engedéllyel, illetve koncesszióval rendelkező szervezetek:
entities granted an authorisation, licence, permit or concession to explore or extract oil and gas pursuant to the following legal provisions:

jogszabály alapján történő beszámítás
statutory offsetting

az emberi felhasználásra szánt gyógyszerekkel összefüggésben követendő farmakovigilanciára vonatkozó, összehangolt közösségi szabályokat az alábbi jogszabályok állapítják meg:
harmonised community rules on the pharmacovigilance of medicinal products for human use are laid down in:

az utolsó francia bekezdés nyomán az alábbi jogszabályokat fogadták el:
as a consequence of the last indent, the following legislation has been adopted: