Hai cercato la traduzione di hiba az xml elemzése során da Ungherese a Inglese

hiba `%s' elemzése során: %s
error while parsing `%s': %s

hiba az elemzés során
error analyzing

hiba az írás során (%s)
error writing %s

belső hiba a parancssori opciók elemzése során
internal error parsing command line options.

hiba az űrlap létrehozása során.
error while creating form

hiba az xml bővítőmodulban
xml plugin error

hiba az utolsó program futtatása során
error forking finalprog

legnagyobb megengedett hiba az egk-elsőhitelesítés során
maximum permissible error in eec initial verification

a kereskedelmi forgalom elemzése során észlelt rendellenességek
anomalies resulting from the analysis of the trade flows

az egyéb konkrét előírásokra a kötelezettségszegés jogalapjainak elemzése során hivatkozom.
i will refer to other specific provisions as i analyse the grounds of failure to fulfil obligations.

%s: szintaktikai hiba az új karakterosztály meghatározása során
%s: syntax error in definition of new character class

hiba az alfolyamatban
error in subprocess

\\r\\n\\ta csoporttagság elemzése során hiba történt.
\\r\\n\\tgroup membership analysis was completed with one or more errors.

hiba az ablakkezelőben:
bug in window manager:

\\r\\n\\thiba történhet a mellékletkezelők elemzése során.
\\r\\n\\terror may occur in attachment engines analysis.

elemzése során legalább 35 % kalciumtartalmat mutató terméket jelent;
analysis of which shows 35 % or more of calcium (ca);

\\r\\n\\ta biztonsági házirend elemzése során hiba történt.
\\r\\n\\tsecurity policy analysis was completed with one or more errors.

az elemzés során a következő eredmények születtek:
the analysis points to the following results:

\\r\\n\\ta kerberos-irányelv elemzése során hiba történt.
\\r\\n\\tkerberos policy analysis was completed with one or more errors.

\\r\\n\\ta felhasználó biztonsági beállításainak elemzése során hiba történt.
\\r\\n\\tuser security analysis was completed with one or more errors.