Hai cercato la traduzione di hitelhelyettesítő da Ungherese a Inglese

hitelhelyettesítő jellegű garanciák
guarantees having the character of credit substitutes,

hitelhelyettesítő jellegű visszavonhatatlan készenléti hitellevelek
irrevocable standby letters of credit having the character of credit substitutes,

visszavonhatatlan készenléti hitellevelek, amelyek nem hitelhelyettesítő jellegűek,
irrevocable standby letters of credit not having the character of credit substitutes;

a leépítések jelentős része a hitelhelyettesítő üzlet területéről ered.
a considerable part of these reductions results from the abandonment of the credit substitute business.

hitelhelyettesítő jellegű garanciák (pl. hitelkeretek rendes kifizetésére vonatkozó garanciák);
guarantees having the character of credit substitutes, (e.g. guarantees for the good payment of credit facilities);

hitelhelyettesítő karakterrel nem bíró visszavonhatatlan készenléti hitellevelek ("standby letters of credit")
irrevocable standby letters of credit not having the character of credit substitutes,

hitelhelyettesítő karakterrel nem bíró visszavonhatatlan készenléti hitellevelek ("standby letters of credit")
irrevocable standby letters of credit not having the character of credit substitutes,

az lbbw jelenlegi problémáinak fő okát képező strukturált értékpapírokba és a hitelhelyettesítő üzletek más formáiba való befektetés teljes leépítése; a meglévő portfóliók megszüntetése;
complete reduction of investment in structured securities and other forms of credit substitute business which are the main cause of lbbw’s current problems; adjustment of existing portfolios,

jótállások és kártérítések (beleértve a pályázati, teljesítési, vám- és adóbiztosítékokat), valamint a nem hitelhelyettesítő jellegű garanciavállalások
warranties and indemnities (including tender, performance, customs and tax bonds) and guarantees not having the character of credit substitutes,

garanciák (beleértve a pályázati és teljesítési biztosítékokat és a kapcsolódó előlegfizetési és -visszatartási garanciákat), valamint olyan garanciák, amelyek nem hitelhelyettesítő jellegűek;
warranties (including tender and performance bonds and associated advance payment and retention guarantees) and guarantees not having the character of credit substitutes;

mivel figyelembe kell venni azt az esetet is, amikor a garanciát a 6. cikk (1) bekezdése c) pontja (1) albekezdésének értelmében vett biztosítékkal fedezik az olyan mérlegen kívüli tételek vonatkozásában, amelyek hitelhelyettesítő jellegű biztosítékok vagy garanciák;
whereas account should also be taken of the case where the guarantee is secured by real collateral within the meaning of article 6(1)(c)(1) in respect of off-balance-sheet items which are sureties or guarantees having the character of credit substitutes;