Hai cercato la traduzione di időről időre hatályos da Ungherese a Inglese

időről időre
from time to time

időről időre még ír nekem.
he still writes to me from time to time.

időről időre elmegyek a moziba.
i go to the movies once in a while.

a megtisztulás folyamata időről időre bekövetkezik.
the process of purification begins anew from time to time.

az egység időről időre teszteli a hatékonyságot.
an entity tests effectiveness periodically.

a fenti díjszabás alkalmazását időről időre felüvizsgálják.
the application of the above tariff scheme will be reviewed from time to time.

mivel időről időre kitör a klasszikus sertéspestis;
whereas classical swine fever breaks out from time to time;

időről időre leltárfelvételt készíthetnek a raktárban lévő árukról.
take stock of the goods in the warehouse from time to time.

a közigazgatási célra használt fogalmak időről időre változnak.
administrative concepts change over time.

a fenti tarifarendszer alkalmazását időről időre felül kell vizsgálni.
the application of the above tariff scheme will be reviewed from time to time.

a kezelőorvosa időről időre meg fogja beszélni Önnel a kezelését.
your doctor will want to discuss your treatment from time to time.

időről időre pencroff fogta a távcsövet, és kiállt az ablakba.
from time to time pencroft took the glass and rested himself at the window.

ha sok alkoholt fogyaszt (minden nap, vagy csak időről időre).
if you drink alcohol excessively (either every day or only from time to time).

a munkanélküliségaránya az enwiseországok körében országról országra és időről időre változik.
for women the situation has beenmore complex.

a szerződés szerint nyújtott szolgáltatásoknál szükséges időről időre ellenőrizni a minőségváltozásokat.
for services supplied according to a contract it is necessary to control for changes in quality over time.

megszűntek az európai gazdaságokat korábban időről időre megrázó valutaárfolyam-változások.
the exchange rate realignments that periodically traumatised the european economies have become a thing of the past.

- ha mértéktelelnül fogyaszt alkoholt (minden nap, vagy csak időről időre).
- if you drink alcohol excessively (either every day or only from time to time).

a bizottság olyan – általa időről időre felülvizsgálható – útmutatót készít, amely:
the commission shall draw up, and may from time to time review, a code:

amennyiben kórtörténetében szerepel időről-időre megjelenő neutropénia (alacsony fehérvérsejt [neutrofil] szám).
if you have a history of repeated episodes of neutropenia (low white blood cell (neutrophil) count).

a kezelést időröl-időre szüneteltetni kell, folyamatosan nem végezhető.
treatment should be intermittent and not continuous.