Hai cercato la traduzione di isten hozott a fedélzeten da Ungherese a Inglese

isten hozott!
welcome back

isten hozott a vadnyugaton!
welcome to the wild west.

isten hozott a való életben.
and welcome to the real world.

a fedélzeten
on board

"kis hal, isten hozott!"
with gently smiling jaws!'

megfigyelők a fedélzeten
observers on board

halál a fedélzeten;
death on board;

isten hozott európában – az otthonunkban.
welcome to europe – our home.

a fedélzeten lévő halászeszközök
fishing gear on-board

a fedélzeten lévő halászeszközöket,
the fishing gear on board,

a fedélzeten lévő halászeszközöket;
the fishing gears on board;

a fedélzeten tartandó kézikönyvek
manuals to be carried

a fedélzeten történő szurimigyártásra.
the production on board a fishing vessel of surimi.

a fedélzeten tartózkodó megfigyelők:
once on board, observers shall:

- sammy! - mondta weller úr. - isten hozott.
'sammy,' said mr. weller, 'you're welcome.'

isten hozott, fiam! gyere be! - ezek a szavak a kis csavargó fülének igen szokatlanul hangzottak.
these were strange words to the vagabond boy's ears, and the pleasantest he had ever heard.

a fedélzeti szerelvény,
the on-board assembly,

a fedélzeti etcs funkciói
onboard etcs functionality

a fedélzeti személyzet minősítései
certification of train crews

a fedélzeti etcs funkciói
on-board etcs functionality