Hai cercato la traduzione di jäljempänä da Ungherese a Inglese

jäljempänä "yhteisö",
hereinafter referred to as "the community",

jäljempänä "kap verde",
the republic of cape verde, hereinafter referred to as "cape verde",

k., jäljempänä "yritys".
k., a limited partnership ("the partnership").

jäljempänä "osapuolet", jotka
hereinafter referred to as "the parties",

[1] jäljempänä "eta-sopimus".
[1] hereinafter referred to as the eea agreement.

yhdessä jäljempänä "sopimuspuolet", jotka
hereinafter referred to as "the parties",

kiribatin tasavalta, jäljempänä "kiribati",
the republic of kiribati, hereinafter referred to as "kiribati",

euroopan yhteisÖ, jäljempänä "yhteisö", ja
the european community, hereinafter referred to as "the community",

[2] jäljempänä "valvonta- ja tuomioistuinsopimus".
[2] hereinafter referred to as the "surveillance and court agreement".

tätä kysymystä käsitellään jäljempänä 128-130 kappaleessa.
this latter point is addressed in recitals 128 to 130.

a) jäljempänä 23 artiklassa tarkoitettu valtuutettu viejä,
(a) by an approved exporter within the meaning of article 23,

zo.o, piaseczno, puola, jäljempänä "thomson";
zo.o, piaseczno, poland, (thomson);

joista jäljempänä käytetään yhdessä nimitystä "osapuolet",
of the other part,

a) jäljempänä 22 artiklassa tarkoitettu valtuutettu viejä; tai
(a) by an approved exporter within the meaning of article 22; or

a) yhteisön kalastusaluksiin, jäljempänä "yhteisön alukset"; ja
(a) community fishing vessels ("community vessels"); and

jäljempänä olevassa taulukossa 4 esitetään operaattorille siirrettyjen velkojen nimellisarvo.
this nominal value is set out in table 4 below.

kauppalaskuilmoitus, jonka teksti on jäljempänä, on laadittava alaviitteiden mukaisesti.
the invoice declaration, the text of which is given below, must be made out in accordance with the footnotes.

1.1 tätä menettelyä, jäljempänä "menettely", sovelletaan seuraaviin:
this procedure (hereinafter referred to as the "procedure") applies to:

- kirjautuminen jäljempänä kohdassa 7 tarkoitetun valvontaelimen ylläpitämään erityiseen luetteloon;
- inclusion on an ad hoc list kept by the inspection body referred to in point 7 below;

b2 ifric 4 miten määritetään, sisältääkö järjestely vuokrasopimuksen muutetaan jäljempänä kuvatulla tavalla.
b2 ifric 4 determining whether an arrangement contains a lease is amended as described below.