Hai cercato la traduzione di jelentkezett az apai nagszülői ... da Ungherese a Inglese

Újra jelentkezett az éhség, és kínozni kezdte a foglyokat.
the hours wasted away, and hunger came to torment the captives again.

az európai bizottságnál nem jelentkezett az érintett termék más termelője.
no further producers of the product concerned made themselves known to the european commission.

28 szakaszában végzett kezelés másnapján hüvelyi vérzés jelentkezett az anyaállatokon.
when tenecteplase was given during the mid-or late-embryonal period maternal animals showed vaginal bleeding on the day after the first dose.

az apáé
the father

a leggyorsabb növekedés a balti államokban jelentkezett, az órabérek erőteljes emelkedése miatt.
the fastest increases were recorded in the baltic states, owing to sharp increases in hourly wages.

egy felhasználó, aki korábban nem jelentkezett, az ideiglenes intézkedések bevezetését követően válaszolt.
one user, which did not make itself known at an earlier stage, reacted further to the imposition of the provisional measures.

az apa szekvenciaszáma
sequence number of father

az apa jött meg.
his father had arrived home.

az embrionális fejlődés középső-késői szakaszában végzett kezelés másnapján hüvelyi vérzés jelentkezett az anyaállatokon.
when tenecteplase was given during the mid- or late-embryonal period maternal animals showed vaginal bleeding on the day after the first dose.

az apa gazdasági aktivitása
activity status of the father

az apa családi neve és utóneve
father’s forename and surname

te vagy az apák gyöngyszeme!
hey there, daddio!

az apám kocsis volt, kérem.
my father, sir, wos a coachman.

Épp olyan vagy, mint az apád!
you're just like your father,

az apa vagy anya által elért legmagasabb iskolai végzettség
highest level of education successfully completed by father or mother

- egy darabig odahaza voltam az apámnál.
"some time i stayed in my father's house.

az apám épp menni készült, mikor csörgött a telefon.
my father was about to leave when the phone rang.

- hogy van az apám? - kérdezte sam.
'and how's father?' said sam.

- de az apád igen... ugye, azt akarod mondani?
"you mean your father could.

- engedjetek... hadd menjek be az apámhoz, és mindent megkaptok.
"let me - let me go to my father, and you shall have all."