Hai cercato la traduzione di jogerős határozatban megállapít... da Ungherese a Inglese

a határozatban megállapított kamat
interest specified in the judgment

az e határozatban megállapított elvek éves adatokra vonatkoznak.
the principles laid down in this decision apply to annual data.

ezek a kapcsolatok az ekb határozatban megállapított elvein alapulnak.
these relations shall follow the principles established by a decision of the ecb.

a kérdéses sertések megfelelése az e határozatban megállapított feltételeknek.
the compliance of the pigs in question with the conditions laid down in this decision.

a hatálybalépés időpontja a megállapított bírság fizetési kötelezettségét illetően
date on which the obligation to pay the sanction takes effect

a határozat hatályának és a határozatban megállapított eljárásoknak a megfelelősége.
the extent to which the scope of the iga decision and the procedures it lays down are appropriate.

vagy engedélyezi a határozatban megállapított időtartamra az átmeneti intézkedést; vagy
authorise the provisional measure for a time period defined in the decision; or

az ilyen részvényjegyzésre az e határozatban megállapított feltételek szerint kerül sor.
each such subscription shall be on the terms and conditions set forth in this resolution.

az (1) bekezdés a) pontjában megállapított bírság nem alkalmazható:
the penalty provided for in point (a) of paragraph 1 shall not apply:

az elnökség által 2001. február 1-jén elfogadott határozatban megállapított szabályok..
rules adopted by the bureau decision of 1 february 2001.

törzskönyvezett lófélék esetében a 93/623/egk határozatban megállapított azonosító okmány.
in the case of registered equidae, to the identification document as laid down in decision 93/623/eec.

a 2003/100/ek határozatban megállapított tenyésztési program keretfeltételei alapján genotipizált anyajuhok
ewes to be genotyped within the framework of a breeding programme as established in commission decision 2003/100/ec

"a 2003/63/ek határozatban megállapított eu követelményekkel összhangban";
"in accordance with eu requirements laid down in decision 2003/63/ec".

a jogerős határozatot a kormány hozza meg.
the final decision lies with the government.

az elnökségi határozattal megállapított általános végrehajtási rendelkezések.
general implementing provisions adopted by the bureau.

a hivatalnak a költségek megállapításáról szóló jogerős határozatai végrehajthatók.
final decisions of the office which determine the amount of costs shall be enforceable.

a hivatalnak a költségek viselése tárgyában hozott jogerős határozata végrehajtható.
any final decision of the office fixing the amount of costs shall be enforceable.

b) a per jogerős határozattal vagy más módon történő befejezése;
(b) the final decision or any other termination of the proceedings;

a közösségi védjegybejelentést visszavontnak kell tekinteni, vagy azt a hivatal jogerős határozatával elutasította,
the community trade mark application is deemed to be withdrawn or is refused by a decision of the office which has become final,

a bíróságnak az ilyen kérés alapján hozott döntése nem alkalmazható a tagállamok bíróságainak jogerős határozataira.
the ruling given by the court of justice in response to such a request shall not apply to judgments of courts or tribunals of the member states which have become res judicata.