Hai cercato la traduzione di kárkülönbözetének da Ungherese a Inglese

a körvonal színének megváltoztatása
horizontal flip

jelen dokumentum tartalomjegyzékének megnyitása
stop

az összes változó értékének frissítése.
border left

a képmás elkészítésének indítása
start the image creation

körkörös
callee depth

körkörösségi hiba
circularity detected

& körkörös
customize with & wizard...

a rajzsablon szövegszínének módosítása
line & color:

a megjegyzés szövegének másolása...
& strike out

a behúzás szélességének csökkentése
change autocorrection options including: exceptions to autocorrection add/ remove autocorrection replacement text and basic autocorrection options.

a bekezdés mélységének növelése
change display field code command

a fő dia hátterének használata
change text font

a kijelölt oszlop szélességének megváltoztatása.
change the words and options for autocompletion

"% 1" kijelölésének megszüntetése
select '%1 '

a bekezdés háttérszínének megváltoztatása
& restart numbering at this paragraph

a dokumentumban található összes változó értékének felfrissítése. ennek hatására frissül az oldalszámok, a dátumok és a többi változó értéke.
border right

ebben az ablakban az elem színképének áttekintése látható
proton

a tag és az attribútumok betűméretének módosítása...
delete the current tag only.

az elválasztó vonal hossza az oldal szélességének százalékában is megadható.
text frames/ frame sets

a poszter mérete válassza ki a kombinált listából a kívánt poszterméretet. az összes standard papírméret kiválasztható egészen az 'a0' méretig (az a0 pontosan 16 a4- es lapnak felel meg, azaz '84cm x 118, 2cm'.] megjegyzés: az alábbi előnézeti ablak mindig az aktuális poszterméretnek megfelelően jelenik meg. megmutatja, hány lap szükséges a poszter kinyomtatásához, a kiválasztott papírméret mellett. tipp: az alábbi előnézeti ablakocska nem egy egyszerű, passzív ikon. egyesével az elemeire kattintva lehet nyomtatásra kijelölni lapokat. ha egyszerre több lapot sszeretne kinyomtatni, a 'shift+kattintás' - t használja ('shift+kattintás' azt jelenti, hogy a [shift] billentyűt lenyomva tartva kattintson az egyes elemekre). a kattintás sorrendjének jelentősége van, mert annak megfelelően lesznek kinyomtatva a lapok. a kijelölés sorrendjét (a nyomtatandó poszterlapok sorrendjét) a 'nyomtatandó poszterlapok:' szövegmező tartalmazza. megjegyzés: alapértelmezés szerint egy lap sincs kijelölve, ezért nyomtatás elvégzéséhez legalább egy poszterlapot ki kell jelölni.
poster size select the poster size you want from the drop-down list. available sizes are all standard paper sizes up to'a0 '. [a0 is the same size as 16 sheets of a4, or '84cm x 118.2cm'.] notice, how the little preview window below changes with your change of poster size. it indicates to you how many tiles need to be printed to make the poster, given the selected paper size. hint: the little preview window below is not just a passive icon. you can click on its individual tiles to select them for printing. to select multiple tiles to be printed at once, you need to'shift-click 'on the tiles ('shift-click' means: hold down the [shift]-key on your keyboard and click with the mouse while [shift]-key is held.) the order in which you click dictates the order in which the tiles are printed. the order of your selection (and of the printed tiles) is indicated by the contents of the text field labelled as'tile pages (to be printed): 'note: by default, no tiles are selected. before you can print (a part of) your poster, you must select at least one tile.