Hai cercato la traduzione di kérelmező által megadott vámtar... da Ungherese a Inglese

lap által megadott
page default

rendszergazda által megadott
administrator-defined

a működési helyzet a kérelmező által megadott helyzet.
the burning position shall be as indicated by the applicant.

a rendszergazda által megadott
administrator defined

szállító által megadott típusazonosító
supplier's model identifier.

szállító által megadott típusazonosító.
suppliers model identifier.

a kérelmező által megadott mennyiségi megbízhatósági célok teljesülésének ellenőrzése
check that the quantitative reliability target indicated by the applicant is met

a beszállító által megadott modellazonosító
supplier’s model identifier;

a szállító által megadott típusazonosító.
supplier's model identifier.

a kérelmező által átadott dokumentumok;
the documents provided by the applicant,

(a gyártó által megadott érték)
(manufacturer's declared value)

egyéb (a kérelmező által meghatározandó).
other (shall be specified by applicant).

a kérelmező által előállított személygépkocsik részletes adatai
details of the passenger cars for which the applicant is responsible

az alternatív követelmények teljesítésének megállapítására az egyedi jóváhagyást kérő kérelmező által megadott vonatkozó információkat használják fel.
they shall use any relevant information provided by the applicant of an individual approval to establish compliance with the alternative requirements.

az öregítés és a mérések alatt elektromos vezetőképességű tárgyak nem lehetnek a kérelmező által megadott behatárolt térben.
during ageing and measurements no electrically conducting objects shall be allowed within a space as indicated by the applicant.

a jóváhagyási vizsgálatokért felelős műszaki szolgálatnak e követelmények teljesítésének ellenőrzésekor a kérelmező által megadott útmutatást kell követnie;
when performing the tests to verify compliance with these requirements, the technical service responsible for approval tests shall refer to the instructions supplied by the applicant.

azonban a kérelmező által megadott adatok hiányossága miatt a hatóság nem tudott állást foglalni a legkisebb enzimaktivitás kapcsán.
however, based on the incomplete information provided by the applicant, the authority was not in a position to specify the minimum enzyme activities.

Általam megadott nevű mappa
a folder with a name that i specify

ha egy tükröt az alapjához képest állítani lehet, a vizsgálatot a kérelmező által megadott beállítási határok között, a legkedvezőtlenebb lehajtott helyzetben kell elvégezni.
when a mirror is adjustable against its base, the test shall be carried out in the least acceptable fold-back position within the setting limits provided for by the applicant.

amennyiben az illetékes közigazgatási hatóság rendelkezésére álló információ azt mutatja, hogy a kérelmező által megadott mennyiség/érték túl magas, azt megfelelő mértékben csökkentik.
where the information held by the competent administrative authorities shows that the quantity/value indicated by the applicant is too high, it shall be reduced accordingly.