Hai cercato la traduzione di kérjük, ne válaszoljon erre az ... da Ungherese a Inglese

nem rendelkezik megfelelő jogokkal, hogy válaszoljon erre az üzenetre.
you do not have sufficient permission to respond to this item.

kérjük, ne feledje:
please note:

szeretném megkérni Önt, válaszoljon erre az állításra.
i would like you specifically to respond to that allegation.

 ne kérdezzen rá még egyszer erre az üzenetre.\\n
 don't ask me about this message again.\\n

kérjük, ne használjon földrajzi térképelemeket.
please do not use elements from geographical maps.

megengedné, hogy a biztos válaszoljon erre?
would you please allow the commissioner to answer?

belső kolab- adat: kérjük ne törölje ezt az üzenetet.
internal kolab data: do not delete this mail.

kérem a biztos urat, hogy válaszoljon erre a kérdésre.
i would like to ask the commissioner for a reply.

válassza ki az erre az üzenetre adott válaszokhoz használandó hírcsoporto(ka)t
choose which newsgroup(s) should be used for replies to this message

<i>ha közölni szeretné velünk tapasztalatait az outlook 2003 programról, válaszoljon erre az üzenetre. mindig örömmel fogadjuk az outlook rendszeres használóinak visszajelzéseit.
<i>if you want to let us know what you think about outlook 2003, reply to this message. we're always looking for feedback from the people who use outlook every day! if you would like to keep up with the latest information about outlook, sign up for a free subscription to the <a href="http://r.office.microsoft.com/r/rlidnewslettersignup?clid=1033">inside office newsletter</a>. the newsletter will be sent to you by e-mail on a regular basis.

egy vagy több vezeték nélküli hálózat van a hatókörön belül. a lista megtekintéséhez és a kapcsolódáshoz kattintson erre az üzenetre
one or more wireless networks are in range of this computer. to see the list and connect, click this message

rendkívül sajnálatosnak találom, hogy a tanács ezúttal nincs jelen, hogy válaszoljon erre a kérdésre.
i consider it very regrettable that the council is not present at this time to reply to this question.

egy vagy több előnyben részesített hálózat van a hatókörön belül. a lista megtekintéséhez és a hálózathoz való kapcsolódáshoz kattintson erre az üzenetre
one or more of your preferred networks are in range. to see the list and connect to a network, click this message

ha inkább visszatérne a szokásos besorolású plus500 ügyfélszámlához, akkor válaszoljon erre az e-mailre!
if you would like to return to a regular plus500 account please reply to this email.

köszönöm az üzenetet
i didn’t see your message

köszönöm, az üzenetet vettük.
thank you, the message has been received.

hivatkozások keresése az üzenetben...
searching message for hyperlinks...

ha az üzenetet befejeződött:
if the message has ended:

az üzenetet feladás előtt titkosították.
this message was encrypted before it was sent to you.

a 'fejlécmező'hozzáadása az üzenethez
add 'header'to message