Hai cercato la traduzione di kötelezettségének eleget tesz da Ungherese a Inglese

a takarmány eleget tesz:
the feed satisfies:

- "minden követelménynek eleget tesz.
'he has every requirement.

eleget tesz az alábbi feltételeknek:
implement the following set of conditions:

bizonyítsa be, hogy eleget tesz kötelezettségeinek!
prove that you are equal to your commitments!

több oldal is eleget tesz a feltételnek.
there is more than one matching man page.

eleget tesz a jóváhagyás vonatkozó követelményeinek;
it satisfies the pertinent conditions of approval;

a javaslat eleget tesz az arányosság elvének.
the proposal complies with the proportionality principle.

a rendelkezések, amelyeknek a termék eleget tesz,
provision to which the product conforms,

az ezen cikk alapján mentességet adó tagállam felel annak biztosításáért, hogy a gyártó vonatkozó kötelezettségének eleget tesz,
the member state granting exemptions according to this article shall be responsible for ensuring that the manufacturer complies with all corresponding obligations,

remélem, hogy eleget tesznek követeléseinek.
i hope that their demands will be met.

ma eleget teszünk ennek az ígéretnek.
today we deliver on that promise.

minden más olyan kötelezettségnek eleget tesz, amelyet a bizottság ráruház.
to exercise such other responsibilities as the committee may assign to it.

az összes szerződéses kötelezettségnek eleget tettek,
fulfilment of all the contractual obligations,

ily módon eleget teszünk a szubszidiaritás elvének.
in this way, we pay due regard to the principle of subsidiarity.

a javasolt változtatások eleget tesznek a következőknek:
any proposed amendment should:

megrendelő vállalja, hogy az ilyen megállapodásban részére előírt kötelezettségeknek maradéktalanul eleget tesz.
the customer agrees to carry out in full its respective obligations set out in such agreement.

a számvitelért felelős tisztviselő eleget tesz a beszedési utasítás megfelelő szövegezésére irányuló kötelezettségének.
the accounting officer shall assume responsibility for the recovery orders duly drawn up.

azok eleget tesznek az (5) bekezdés követelményeinek;
satisfy the requirements of paragraph 5 above;

akik pénzügyi helyzetükből adódóan képesek kötelezettségeiknek eleget tenni, és
whose financial situation is such that they can meet their commitments, and

a tanács elnöke eleget tesz a jegyzőkönyv [2] 18. cikkében előírt tájékoztatási kötelezettségének.
the president of the council shall give the notification provided for in article 18 of the protocol(2).