Hai cercato la traduzione di kalciumkoncentráció da Ungherese a Inglese

az intracellularis kalciumkoncentráció ebből következő emelkedése elősegíti az acetilkolint tartalmazó vesiculák exocytosisát, ami így elősegíti a neuromuscularis transzmissziót.
the resulting increase in intra-cellular calcium concentrations facilitates exocytosis of acetylcholine-containing vesicles, which in turn enhances neuromuscular transmission.

a betegek kezdetben naponta kétszer 30 mg cinakalcetet kaptak, majd az adagot úgy titrálták, hogy a korrigált teljes szérum kalciumkoncentráció a normál tartományon belül maradjon.
cinacalcet was initiated at a dose of 30 mg twice daily and titrated to maintain a corrected total serum calcium concentration within the normal range.

a gyanított túladagolási esetek kezelésének magában kell foglalnia a forsteo alkalmazásának átmeneti felfüggesztését, a szérum kalciumkoncentráció monitorozását és a megfelel szupportív kezelési intézkedések, pl. folyadékpótlás alkalmazását.
treatment of suspected overdose should include transitory discontinuation of forsteo, monitoring of serum calcium, and implementation of appropriate supportive measures, such as hydration.

ide tartoznak a törések, a gerinc kompresszió, a sugárkezelést vagy sebészeti beavatkozást igénylő csont rendellenesség, és a hiperkalcémia (magas kalciumkoncentráció a vérben).
this includes fractures, spinal compression, bone disorders needing radiotherapy or surgery, and hypercalcaemia (high levels of calcium in the blood).

a mimpara adagolását szükség esetén kett-négy hetenként növelni kell napi háromszor -négyszer 90 mg-ra, annak érdekében, hogy a kalciumkoncentráció normál szinten legyen.
the dosage of mimpara should be increased every two to four weeks up to 90 mg three or four times daily as necessary to reduce calcium concentrations to normal levels.

a 8, 0 mg/dl-nél (2, 0 mmol/l) alacsonyabb szérum kalciumkoncentráció és a 2, 0 mg/dl (0, 65 mmol/l) , vagy annál kisebb szérum foszfátkoncentráció elfordulása azonban hasonló volt a két kezelési csoportban.
however, the incidences of decreases in serum calcium to 8.0 mg/dl (2.0 mmol/l) and serum phosphate to 2.0 mg/dl (0.65 mmol/l) were similar in both treatment groups.