Hai cercato la traduzione di kemencehulladék da Ungherese a Inglese

a beszerzési költségek kompenzációja a kemencehulladék esetén is aránytalannak bizonyul.
as regards rdf waste, the compensation for acquisition costs must be considered as disproportionate too.

az avr berendezéseivel szemben ez a technológia nem alkalmazható a kemencehulladék összes fajtájára.
however, the technology would not be suitable for all types of rdf waste, in contrast to avr’s installations.

a kemencehulladék elégetéséhez szükséges tüzelőanyagként még nagyjából ugyanolyan mennyiségű más veszélyes hulladék is.
incineration of rdf waste requires more or less the same quantity of other hazardous waste as fuel.

a tüzelőanyagként használt magas fűtőértékű veszélyes hulladék átvételi díjai sokkal alacsonyabbak, mint a kemencehulladék díjai.
gate fees for high-calorific hazardous waste used as fuel are much lower than those for rdf waste.

másodszor a kemencehulladék-ártalmatlanítás „szociálisan elfogadható díjainak” fogalma első ránézésre nagyon bizonytalan.
second, the concept of ‘socially acceptable fees’ for the disposal of rdf waste is rather vague at first sight.

a kemencehulladék bizonyos fajtáit a háztartási hulladék elégetésére használt berendezésekben is fel lehet dolgozni, amelyek alacsonyabb égési hőfokon működnek.
certain types of rdf waste can also be disposed of in municipal waste incinerators, which operate at a lower temperature.

a c2- és a kemencehulladék díjai a koncessziós megállapodás érvényességétől fogva nyilvánosan megtekinthetőek voltak, és minden szállító rendelkezésére álltak.
as from the start of the concession agreement, the fees for c2 and rdf waste were publicly available to any supplier.

az avr nuts az előbbit a piaci feltételeknek megfelelően veszi át, olyan díjakért, amelyeket például a kemencehulladék külföldi feldolgozásánál vagy a cementiparban számláznak.
avr nuts ‘buys’ the former at market rates, i.e. fees that would be charged in the event of treatment, say, in foreign rdfs or in the cement industry.

ezenkívül a kemencehulladék kiviteli kínálata évről évre változik, és a nemzetközi piac körülményeitől függ; e körülmények a különböző kategóriájú hulladék esetében szintén különbözőek.
in addition, the supply of rdf waste for export varies from year to year and depends on the situation on the international market. the situation varies as well for different categories of waste.

a c2-hulladék és a kemencehulladék átvételi díjait politikai szempontból szociálisan elfogadható szinten határozták meg, viszont magasabbak voltak, mint a szomszédos országok díjai.
the gate fees for c2 and rdf waste were set, for policy reasons, at socially acceptable levels that were, however, higher than those practiced in neighbouring countries.

a hollandiában kitermelt veszélyes hulladék kivitele kb. 36000 tonnára emelkedett, és ebből kb. 4000 tonnát kemencehulladék tett ki, ami a hulladék ártalmatlanítására szolgáló berendezések kapacitásfeleslegét okozta.
exports of hazardous waste produced in the netherlands have increased to some 36000 tonnes, of which some 4000 tonnes is rdf waste, resulting in overcapacity as regards disposal facilities.

a hulladék nagy részét szakosodott közvetítők gyűjtik össze, amelyeknek szolgáltatásai általában a cég több fajta hulladékára vonatkoznak: c2-hulladék és kemencehulladék, egyéb veszélyes és nem veszélyes hulladék.
most of the waste is handled by specialised intermediaries that typically offer a service covering the various types of waste produced by a company, i.e. c2 and rdf waste, other hazardous waste and non-hazardous waste.

a kemencehulladék tervezett mennyiségét és a két kemence kapacitását összehasonlítva meg kell jegyezni a következőket: a koncessziós megállapodás készítésekor 2001. év végén/2002. év közepén a kemencehulladék feltételezett éves mennyisége 38500 tonna volt.
when comparing expected quantities of rdf waste and the capacity of the two rdfs, the following must be noted. when the concession agreement was prepared in the period from end-2001 to mid-2002, the expected supply of rdf waste was put at around 38500 tonnes per year.

2002 és 2004 között ártalmatlanításra került a hollandiában kitermelt c2-hulladék és a kemencehulladék jelentős része, még ha ez a mennyiség a várhatónál sokkal kevesebb is volt, többek között a bíróság azon ítélete következményeként, amely közelebbről meghatározta az „ártalmatlanításra szánt hulladék” és a „hasznosításra szánt hulladék” fogalmát.
between 2002 and 2004 significant quantities of rdf and c2 waste produced in the netherlands were disposed of, although they were significantly below expectations on account, among other things, of the consequences of the ruling by the court which clarified the definitions of ‘waste for disposal’ and ‘waste for recovery’.