Hai cercato la traduzione di keveredik da Ungherese a Inglese

És ha viharba keveredik?
"and if you are caught in a hurricane?"

minden összevissza keveredik előttem!
no--i can't find the way. it's all mixed up."

ha vér keveredik az oldathoz, folytassa az lépéssel.
if blood appears, follow step 5 below.

vízben nem oldódik, etanolban oldódik, éterrel keveredik
soluble in ethanol. miscible in ether

a patron tartalma az injekciós tollban keveredik össze.
the content of the cartridge is reconstituted in the pen.

rázza fel ismét határozottan, míg teljesen el nem keveredik.
shake vigorously again until well mixed.

rázza össze ismét erőteljesen, amíg megfelelően el nem keveredik.
shake vigorously again until well mixed.

ha ekkor vér keveredik az oldathoz, folytassa a 14. lépéssel.
if blood appears continue as described in step 14.

a csapokban lévő víz nem keveredik, így nincs egyensúlyban az elegy főtömegével.
the water in the taps is not stirred and therefore not in equilibrium with the bulk.

az ő elektronikus zenei világa keveredik ezen az estén a kft jellegzetes hangzásával.
his world of electronic music will mix with the special sound of kft at this evening.

109 esetén a fentieket meg kell ismételni, amíg a patron tartalma el nem keveredik.
if not, repeat the above procedure until contents are mixed.

szükség esetén a fentieket meg kell ismételni, amíg a patron tartalma el nem keveredik.
if not, repeat the above procedure until contents are mixed.

megszökik otthonról, rossz társaságba keveredik, sorozatos megpróbáltatások érik, és nevetséges helyzetekbe kerül.
he runs away from home and gets mixed up with a bad crowd.

hihetetlen kalandokba keveredik, mialatt atyja kétségbeesetten keresi, ám egy jó tündér minden lépését vigyázza.
he becomes embroiled in incredible adventures as his desperate father seeks him in vain.

a magyarországon szinte ismeretlen örmény-amerikai zeneszerző, alan hovhaness életművében is több kultúra keveredik.
the life's work of alan hovhaness, an armenian-american composer practically unknown in hungary, assimilates many cultures.

e területeken keveredik az északi-tengeri heringállománnyal, és ott vegyes állományokra irányuló halászat keretében fogják ki.
in these areas it mixes with north sea herring and is taken as part of a mixed-stock fishery.

az 1920-as években élte fénykorát ez a negyed, ahol a modern török építészet az oszmán birodalom stílusjegyeivel keveredik.
it was a thriving quarter during the 1920s and built with a mixture of styles reflecting both modern turkish and ottoman empire architecture.

s mi lesz, ha egy olyan tiszteletre méltó úr, amilyen vinicius, valami bajba keveredik lygia elrablása közben?
what would happen were a lord of such dignity as vinicius to meet some mishap while bearing the maiden away?

huszonkettedik fejezet: pickwick úr ipswichbe utazik, ahol regényes kalandba keveredik egy javakorabeli hölggyel, aki sárga papírtekercset visel a hajában
chapter xxii mr. pickwick journeys to ipswich and meets with a romantic adventure with a middle-aged lady in yellow curl-papers

keveredő olvadás
shuffle melt