Hai cercato la traduzione di kizárólag a rendeltetési célra ... da Ungherese a Inglese

kizárólag az említett cikkekben meghatározott célra használja fel,
to use them exclusively for the purposes specified in the said articles,

legalább háromhetesek, és kizárólag erre a célra használják őket;
at least three weeks old and used only once for those purposes;

legalább háromhetesek, és kizárólag egyszer erre a célra használják őket;
at least three weeks old and used only once for those purposes;

a hely egyéb célokra használja.
used by site for other purposes.

a rendeltetési célnak megfelelő tápérték
nutritional quality for the intended use

ezt a terméket gyógyászati célra használják.
this product is used therapeutically

a járművet oktatási célra használják autósiskolában,
the vehicle is used for instruction by a driving school,

kizárólag a rendeltetésüknek megfelelően szabad használni;
used solely for the work for which they were designed;

i. a felvételeket az üzemben tartó kizárólag légialkalmassági vagy karbantartási célokra használja; vagy
used by the operator for airworthiness or maintenance purposes only; or

az adatbankot kizárólag a közösségi és a nemzeti borászati jogszabályok alkalmazásának megfigyelésére, illetve statisztikai vagy tudományos célra használják,
the databank is used only for monitoring the application of community and national wine legislation or for statistical or scientific purposes,

az adatbankot kizárólag a közösségi és a nemzeti borászati jogszabályok alkalmazásának nyomon követésére, illetve statisztikai vagy tudományos célra használják;
the databank is used only for monitoring the application of community and national wine legislation or for statistical or scientific purposes;

rendeltetési cél vagy tiltott használati módok,
intended use or prohibited uses,

a gyújtóponti sík tömb kizárólag a rendeltetés szerinti kamerába beszerelve működőképes; és
the "focal plane array" is only operable when installed in the camera for which it was intended; and

az áthelyezés után ugyanazon célra használják fel;
are intended to be used for the same purposes after the transfer;

ugyanakkor az 1. cikk (3) bekezdésének c) pontjával érintett termékek esetén e megjelölést a rendeltetési célra történő utalás helyettesíti.
however, in the case of the products covered by point (c) of article 1(3), that reference shall be replaced by a reference to the purpose for which they are intended.

f) az adatokat kizárólag a kérelmezők személyes adatainak az érintett tagállam(ok) nevében történő feldolgozásával összefüggő célokra használja fel;
(f) process the data only for the purposes of processing the personal data of applicants on behalf of the member state(s) concerned;

ugyanakkor az 1. cikk (2) bekezdése b) pontjának iii. alpontjában említett termékek esetén e jelzést a rendeltetési célra történő utalás helyettesíti.
however, in the case of the products referred to in article 1 (2) (b) (iii), this reference shall be replaced by a reference to the purpose for which they are intended.

az információkat bizalmasan kezeljük, kizárólag piackutatási célokra használjuk fel őket.
this information will remain confidential and is only intended for market research purposes.

az adatbázist kizárólag az (1) bekezdésben leírt célokra használják,
the database is used exclusively for the application described in paragraph 1,

ez esetben a rendeltetési ország biztosítja, hogy e termékeket kizárólag azokra a célokra használják, amelyekre azokat a nevezett országba szállították.
in this case, the country of destination shall ensure that these products are used only for the purposes for which they were dispatched to that country.