Hai cercato la traduzione di konzultáltak da Ungherese a Inglese

a statisztikai programbizottsággal konzultáltak,
the statistical programme committee has been consulted,

konzultáltak a régiók bizottságával,
the committee of the regions has delivered an opinion ,

nem konzultáltak a többi tagállammal,
the other member states were not consulted,

az európai központi bankkal konzultáltak.
the european central bank has been consulted.

mivel a hivatal igazgatótanácsával konzultáltak;
whereas the administrative council of the office has been consulted;

a tudományos és műszaki bizottsággal konzultáltak,
the scientific and technical committee has been consulted,

a tagállamokkal ugyanezen dokumentumok alapján konzultáltak.
the member states were consulted on basis of the same documents.

mivel az élelmiszerügyi tudományos bizottsággal konzultáltak;
whereas the scientific committee for foods has been consulted;

konzultáltak a knk-beli és tajvani hatóságokkal is.
the authorities in the prc and taiwan were also consulted.

miért nem konzultáltak velünk erről a döntésről?
why were we not consulted about this decision?

a kérelmezővel konzultáltak az e határozatban előírt intézkedésekről.
the applicant has been consulted on the measures provided for in this decision.

a régiók bizottságával konzultáltak, de nem nyilvánított véleményt.
the committee of the regions has been consulted but has not delivered an opinion.

a bizottság és a két kormány képviselői brüsszelben konzultáltak.
consultations with both governments were held with the commission in brussels.

a knk-beli, malajziai és thaiföldi hatóságokkal is konzultáltak.
the authorities in the prc, malaysia and thailand were also consulted.

az általános konzultáción kívül a kkv-kkel külön konzultáltak.
in addition to the general consultation a specific sme consultation was carried out.

kína hatóságaival szintén konzultáltak az exportáló gyártók mintavétele vonatkozásában.
the authorities of the prc were also consulted on the sampling of exporting producers.

az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó bizottsággal konzultáltak,
the standing committee on the food chain and animal health has been consulted,

a tagállamok képviselőivel a közbeszerzési szerződések tanácsadó bizottságán keresztül konzultáltak.
member state (ms) representatives were consulted via the advisory committee for public contracts (acpc).

a tagállamokkal a bizottság bevándorlással és menekültüggyel foglalkozó bizottsága keretében konzultáltak.
member states were consulted within the framework of the commission's committee on immigration and asylum.

a következő érdekelt felekkel konzultáltunk:
among the stakeholders consulted were: