Hai cercato la traduzione di kozmetikai ipar és a gyógyszeripar da Ungherese a Inglese

c) a gyógyszeripar,
c) pharmaceutical industry;

az ipar és a kkv-k:
industry and smes

négy tag a gyógyszeripar képviseletében;
four representatives of the pharmaceutical industry;

az ipar és a felsőoktatás kapcsolatai
industry-academia links

a vegyipar és a gyógyszeripar számára termelt cukor,
sugar for the chemical and pharmaceutical industries and for the production of bio-ethanol will be excluded from production quotas.

a gyógyszeripar múltja és jelenlegi helyzete
historic view and status quo of the pharmaceutical industry

a terméket a kozmetikai ipar is alkalmazza.
it is also used in the personal care cosmetics industry.

a kozmetikai ipar 2009. szeptember végéig benyújtotta a hiányzó adatokat.
the cosmetics industry provided the missing data by the end of september 2009.

a gyógyszeripar fontos a tudásalapú gazdaság számára.
the pharmaceutical industry is important for the knowledge based economy.

csak a gyógyszeripar adhat információt a vényköteles gyógyszerekről?
should only industry be allowed to give information on prescription-only medicines?

elnök úr, hölgyeim és uraim, az európai kozmetikai ipar a gazdaság és a foglakoztatás szempontjából nagyon jelentős ágazat.
on behalf of the uen group. - (it) mr president, ladies and gentlemen, the european cosmetics industry is a very important sector in terms of the economy and employment.

a genetikai erőforrások szerepe számos gazdasági ágazatban, különösen a növénytermesztés, az állattenyésztés, valamint a kozmetikai és a gyógyszeripar terén egyre hangsúlyosabb.
genetic resources play a significant and growing role in many economic sectors, including plant and animal breeding, cosmetics and pharmaceuticals.

a kozmetikai ipar az elmúlt években eddig nem tapasztalt módon terjeszkedett, és a jelenlegi jogszabályok már nem nyújtják a szükséges jogbiztonságot.
the cosmetics industry has in recent years gone through unprecedented expansion and the current legislation no longer provides the necessary legal certainty.

ez egyben ipari vegyszer, amit tulajdonképpen a gyógyszeripar is igen gyakran használ.
it is also an industrial chemical that is actually used a lot in the pharmaceutical industry.

mivel a kozmetikai ipar évek óta végrehajtja a bse-re vonatkozó kormányzati és nemzetközi ügynökségektől származó ajánlásokat;
whereas the cosmetics industry has for several years been implementing the recommendations of governmental and international agencies concerning bse;

a terméket az élelmiszeriparban és a gyógyszeriparban is alkalmazzák.
the product can also be used in the food and pharmaceutical industries.

becslések szerint a kozmetikai ipar megközelítőleg 350 000 munkahelyet hoz létre közvetett módon.
it can be estimated that approximately 350 000 jobs are created indirectly by the cosmetics industry.

fÚziÓ a gyÓgyszeriparban
when are mergers prohibited or approved?

történelmi okokból kifolyólag a gyógyszeripar jogi szabályozása az ipari főigazgatóság és az iparért felelős biztos hatáskörébe tartozik.
for historical reasons, pharmaceutical legislation has come under the supervision of the directorate general for industry and the commissioner for industry.

a felhasznált testen és uszonyon kívül a gyógyszeripar és a kozmetikai ipar a-vitamin kivonásához felhasználja a májat, míg a cápamájolajat és a bőrt bőráru-készítéshez használják.
apart from the body and fins being used, the pharmacological and cosmetics industry uses the liver to extract vitamin a and squalene, and the skin is used to make leather goods.