Hai cercato la traduzione di kulcspozíciókban, kulcspozíciókban da Ungherese a Inglese

kulcspozíciókban lévő vezetők
key management personnel

olyan befektetést befogadó, amelynek esetében az irányító szerv tagjainak többsége vagy a kulcspozíciókban lévő vezetők megegyeznek a befektető irányító szervének tagjaival, illetve kulcspozíciókban lévő vezetőivel.
an investee for which the majority of the members of its governing body or for which its key management personnel are the same as those of the investor.

a befektetést befogadó kulcspozíciókban lévő vezetőinek vagy szolgáltatóinak kinevezése és díjazása, valamint szolgálatuk, illetve munkaviszonyuk felmondása.
appointing and remunerating an investee’s key management personnel or service providers and terminating their services or employment.

a befektetést befogadó olyan kulcspozíciókban lévő vezetői, akik rendelkeznek a lényeges tevékenységek irányításának képességével, a befektető jelenlegi vagy korábbi alkalmazottai.
the investee’s key management personnel who have the ability to direct the relevant activities are current or previous employees of the investor.

a befektetést befogadó a befektetőre támaszkodik a kulcspozíciókban lévő vezetők tekintetében, például amikor a befektető személyzete szaktudással rendelkezik a befektetést befogadó tevékenységei tekintetében.
the investee depends on the investor for key management personnel, such as when the investor’s personnel have specialised knowledge of the investee’s operations.

a befektetést befogadó kulcspozíciókban lévő vezetői a befektető kapcsolt felei (például, a befektetést befogadó vezérigazgatója és a befektető vezérigazgatója ugyanaz a személy).
the investee’s key management personnel are related parties of the investor (for example, the chief executive officer of the investee and the chief executive officer of the investor are the same person).

az említettek alapján információt nyújt a pénzügyi eszközök és a pénzügyi kötelezettségek csoportjáról a gazdálkodó egységnek az ias 24 kapcsolt felekre vonatkozó közzétételek standardban meghatározottak szerinti kulcspozíciókban lévő vezetői részére; és
provides information on that basis about the group of financial assets and financial liabilities to the entity’s key management personnel, as defined in ias 24 related party disclosures; and

8. felhívja a tagállamokat, hogy optimálisan használják ki a rendelkezésre álló közösségi és nemzeti forrásokat a mentális egészség előmozdítására és a kulcspozíciókban levő személyek tudatosságát növelő és a számukra biztosított képzési programokra, hogy elősegítsék a mentális egészséggel kapcsolatos problémák korai diagnózisát, az azonnali beavatkozást és a megfelelő kezelést;
8. calls on the member states to make optimum use of the community and national resources available to promote mental health issues and organise awareness and training programmes for everyone in key positions to promote early diagnosis, immediate intervention and proper management of mental health problems;

ezért javasolt, hogy a hitelminősítési folyamatban közvetlenül részt vevő alkalmazottak a hitelminősítés kiadását követő 18 hónapon belül ne tölthessenek be vezetői kulcspozíciót a minősített szervezetnél( 61).
it is therefore suggested that employees directly involved in the credit rating process should not take up a key management position with the rated entity before 18( instead of six) months have lapsed since the credit rating was issued( 61).