Hai cercato la traduzione di legyen szíves fejtse ki bővebben da Ungherese a Inglese

kérjük, fejtse ki ezt bővebben.
please specify.

legyen szíves ott hagyni.
confound these civilities!

legyen szíves, küldje el észrevételét
please submit a comment

lift: a hatodikra, legyen szíves!
sixth, please

betűzze a nevét, legyen szíves!
would you please spell your name?

kapcsolja, legyen szíves! (telefonon)
would you please put him on

fejtse ki és ismertesse.
explain and describe.

fejtse ki az okokat:
explain the reasons:

az ötödikre, legyen szíves! (liftben)
five, please

kérjük, fejtse ki válaszát.
please explain.

szóljon, legyen szíves, amikor le kell szállnom!
please tell me when to alight

Ön pedig legyen szíves, és jöjjön velem, uram.
and you have the goodness to come this here way, sir, if you please.'

igen vagy nem – fejtse ki részletesen.
yes or no — explain

emelet: a hatodikra, legyen szíves! (liftesnek)
sixth, please

 egyéb (kérem, fejtse ki):
 others (please explain):

az európai tanács októberi ülésén felkérte a bizottságot, hogy fejtse ki bővebben a lehetőségeket.
the october environment council asked the commission to elaborate further on the options.

- legyen szíves és akkor mesélje el az adomáit, ha kérdezik.
'have the goodness to reserve your anecdotes till they are called for.'

- sitgreaves, legyen szíves, világítson rám egy csöppet a tudomány fényével.
"sitgreaves, administer a little of the aid of the lights of science to my body, if you please."

erről jut eszembe, asszonyom, legyen szíves nagyobb gondot fordítani a gyapjúharisnyákra.
and, o ma'am!

de ha parancsolja, hogy a kegyelmes asszonyhoz fordúljak, legyen szíves a czímét közölni.
but if you wish us to address ourselves to her excellency, please be so good as to let us have her address!'